Way2Real(W2R)では、ハワイ在住者・ハワイへの日本からの観光者を対象に、ハワイ州運転免許の取得・更新・他州からの書換え・名前の変更、翻訳業務等のサポートをしています。

ハワイ州運転免許取得をサポートする会社はいくつもありますが、取得後の更新から他州からの書換え等の情報をeManual（e-book）で販売し、又、ハワイ州DMV公認翻訳家としての名前の変更、各種業務コーディネートを含めての翻訳・交渉（英⇔日）をさせて頂いているのは、01/2010時点でもW2Rのみ。

又、ハワイ情報、中級者以上からの英会話、ハリウッド映画業界で流れている面白英語ジョーク、アメリカ映画で学ぶアメリカ社会、ディープなアメリカ社会科学、etc.. を、映画配給業・日英の翻訳を介した交渉・業務コーディネート業などを運営するW2Rの空海が、オアフ島ダウンタウン、アロハ・タワーの斜め前より情報発信中です。

ハワイを中心にアメリカ他で楽しんでいる私、空海と共に、ハワイ、そしてアメリカをより楽しみましょ！

| 01.2010 | About |

再度、リニューアルしたHP。まだ旧ページのままのページもありますが、ハワイアンタイムで、少しずつ修正・追加しています。

ハワイ州運転免許取得・他州からの書換えの為の筆記試験について
日本語での筆記試験が10/01/2008より一時的になくなりました。現在、DMVで見直し中との事で、日本語など、他の外国語での筆記試験についての再開時期は未定、との事。

最近、ギリギリの日程でお申込みの方も多くなってきていますが、スケジュールの都合がつけられない場合もございますので、余裕を持って、お申込み・お問合せ下さい。

What's New?

12/30/2009 アメリカ、2009年のトップ・ニュース & 政治・セレブ・スキャンダルのページをアップさせました。

06/24/2009 ディープなハワイ情報のハワイ最新ニュース（ハワイで注意すべき新法律など）のページをアップさせました。

06/24/2009 （テロリスト達への）拷問についてアップさせました。

04/23/2009 ハワイ運転免許の取得・更新・書換え・再発行・住所変更の完全マニュアルの一部を改訂しました。

04/01/2009 Firefoxでの大幅なズレを修正しました。

02/18/2009 ディープなハワイ情報 / ハワイ・ロケのアメリカ（テレビ）映画のページを過去ページと過去メルマガから追加しました。

02/11/2009 ハワイ（オアフ島）イベント情報のページを過去のページからリニューアルしました。

01/05/2009 シリアルキラー・アメリカの有名な事件・裁判など実話ベースの（テレビ）映画のページを過去のページからリニューアルしました。

10/06/2008 ハワイ運転免許取得・更新・書換え等、完全マニュアルのページをアップ、又、各種ハワイ免許eManualを更新しました。

08/24/2008 英語ジョークのページを過去のページからリニューアルしました。

07/17/2008 2008年アメリカ大統領選挙のページを過去のページからリニューアルしました。

06/24/2008 ハワイ運転免許取得・更新・書換え等、ハワイ免許関連ページは完了、アップしました。

06/19/2008 HPを再度リニューアル中です。完了ページから順次アップロードしています。

02/04/2008 ハワイ州運転免許 取得・更新・書換え・住所変更・再発行　eManual完成に伴い、免許関連のページをリニューアル中です。(リンクがうまく貼られていない箇所がございます。）

01/28/2008 W2R eManual(e-book): ハワイ州運転免許 - 取得・更新・書換え・住所変更・再発行 完全マニュアル免許取得・更新・書換え・住所変更・再発行　eManual完成。(01/31/2008 正式販売開始）

11/22/2007 完全マニュアル制作中。（12/31/2007目標）

10/25/2007 現在、引続き、情報のアップデート、見直し中です。（10/31/2007目標）

08/30/2007 私事、映画の仕事の合間に、ハワイ州運転免許関連ページの情報をまとめ直しています。（10/31/2007目標）

04/25/2007 Way2Realで行うサポートのページ、等、整理する予定です。（05/2007目標）

04/25/2007 04/2007までに頂いていたハワイ州運転免許取得でのロードテスト等の情報、質問 & 回答を追加・アップデートしました。

03/17/2007 03/2007までに頂いていたハワイ州運転免許取得でのロードテスト情報、質問 & 回答を追加・アップデート中です。

07/18/2006 ハワイ州DMV公認翻訳家として認可されましたので、ハワイ州DMVに提出する書類の翻訳（英→日 / 日→英）が可能です。

ハワイ州運転免許取得後、結婚等で姓が変わった時の名前の変更用書類翻訳サポートを始めました。

07/16/2006 07/2006に頂いたハワイ州運転免許取得でのロードテスト情報を追加アップしました。

06/28/2006 06/2006以降頂いていたハワイ州運転免許取得でのロードテスト情報、質問 & 回答を追加・アップデートしました。

05/14/2006 01/2006以降頂いていたハワイ州運転免許取得でのロードテスト情報、質問 & 回答を追加・アップデートしました。

05/09/06 恐縮ながら、個別のお問合せは、チャージさせて頂く事となりました。（スミマセン！）

01/24/2006 12/2005-01/2006に頂いていた質問 & 回答を追加・アップデートしました。

12/06/2005 11/2005に頂いていた質問 & 回答を追加・アップデート、SSN予備知識をアップしました。

08/03/2005 元々1ページに全てをまとめていましたが、若干、整理してページを4分割しました。

07/27/2005 1-3ヶ月お待たせしていた質問 & 回答を追加・アップデートしました。

05/13/2005 FAQ情報を加えました。

01/27/2004 ハワイ州運転免許取得に関するページをHPにアップ。

09/26/2003 本土を回っていましたが、漸くハワイ生活が落着き、ハワイ州運転免許を取得しました。

04/22/2003 横浜市青葉区より、正式にハワイ州オアフ島に引越しました。

ハワイにいて、余裕のある限りは、ハワイやアメリカに関する情報提供、英会話・ビジネス文書の添削、新しい業務の相談など、承りますが、有料となりますので、ご了承下さい。

| 空海スケジュール | 過去サポートさせて頂いた方へのお願い |
| ハワイ・アメリカ・各種業務相談・ビジネス文書添削・各種仲介交渉役 |