Way2Real(W2R) では、欧米亜-日本間での翻訳／配給業務、各種業務コーディネート業務を通して、個人・法人さま向けにサポートさせて頂いております。

ハワイアンタイムではありますが、少しずつ、ディープなアメリカ・ディープなハワイ・辞書等では確実に探しきれないディープな英語、を「ライトに」eManualやアプリでW2R風にまとめていく予定です。

ハリウッド映画業界陣の間で流れている面白英語ジョーク、アメリカ映画・時事ニュース・ゴシップ等で学ぶアメリカ社会、ディープなアメリカ社会科学、etc.. を空海と一緒に学んで、よりハワイ、そしてアメリカを楽しみましょ！

ハワイ州運転免許各種サポートについて
最初に制作したダウンロード販売用の電子書籍eManualがハワイ州運転免許の各種手続き詳細でしたが、03/05/2012施行の新法「ハワイ州合法滞在資格法」に伴い、ハワイ州運転免許取得・更新が変わりました。

Deep USA from Deep Hawaii to Deep Japan and much more...

| 2012 | W2R eManual | W2R 各種サポート | お薦めグッズ |

　02/2012 ハワイ州運転免許: W2Rサポート

2004年より始まったハワイ州運転免許の各種手続きのサポート。

電子書籍eManualを通しての情報販売とオンライン上でのサポート、ハワイ州DMV公認翻訳家としての公文書の翻訳、ロードテスト用の2時間教習、英文代行コレポンなどにより、ハワイ在住者、日本からの観光者を対象に、ハワイ州運転免許関連の各種手続きのサポートも多数させて頂きました。

03/2012の新法により、観光者・一時滞在者の免許取得・更新事情が変わります。新法についての詳細は、『ハワイ州運転免許: 03/05/2012施行 Legal Presence: ハワイ州合法滞在資格法』をご確認下さい。

個人対応はしておりませんので、たとえ、過去サポートさせて頂いた方でも「新法について、質問や確認したい事がある方」は、上記リンクをご確認の上、eManualでご確認下さい。 Mahalo For UR Kokua!

What's New?

05/13/2012: 『ハワイ州運転免許 ハワイ州合法滞在資格法 eManual』 - 施行2ヵ月強後、施行前に不明だった点をまとめた改訂版をアップ致しました。

Happy Mother's Day!

04/03/2012　ハワイ州運転免許 03/05/2012施行の合法滞在資格情報のアップデート情報は、ハワイ時間04/19/2012にBCC e-mailでご案内させて頂きますので、もう少々お待ち下さい。(⇒ 04/19/2012 BCC e-mailにて今の所の情報を配信させて頂きました。)

03/13/2012　ハワイ州運転免許 03/05/2012施行の合法滞在資格情報のお申込み有難うございました。近々に（目標3月末）BCC e-mailで詳細をご案内させて頂きますので少々お待ち下さい。

03/08/2012　2012年のハワイでのイベント・フェスティバル情報を全てアップデートしました。

10%程、2012年の日程が出ていないものもございますが、ハワイにいらっしゃる際は、是非、各種イベントをお楽しみ下さい。

02/14/2012　『ハワイ州運転免許: 03/05/2012施行Legal Presence Law - 合法滞在資格法』情報をeManual(ダウンロード販売)にまとめました。

ハワイ州運転免許: 03/2012 Legal Presence: 合法滞在資格情報申込みフォームアップさせました。

Happy V-day!

01/01/2012　Happy New Year to u ALL!! Ganbatte Nihon!
今年も引続き、宜しくお願い致します！頑張って、日本！

Happy 2012 w/Aloha!!

■ 空海お薦めグッズ: 予約注文商品 - UGG Boots: アグ・ブーツをアップしました。ハワイ旅程1ヶ月前にご注文の上、ダウンタウンまでピックアップにいらして下さい！

■ 2011年アメリカトップ・ニュース & セレブ・スキャンダル
12/29/2011に発行した英会話無料メルマガ『ジョーク de 英語』の補足ページとして、英日2カ国語の2011年重大ニュースからセレブ・ゴシップをアップしました。

12/21/2011　空海お薦めグッズの予約注文ページをアップさせました。選りすぐり商品を少〜しずつご紹介させて頂きます。

Happy Holidays & hope we all have A better year next year!!

11/24/2011　もう少し年内にサイトをすっきりさせ様と思いつつ・・・。

Happy Turkey Day & Happy Holidays!!

10/13/2011　06/2011にリニューアルしたW2Rオンライン・ショップの使い方FAQを、W2R SHOP：Basic FAQにまとめました。アカウント登録・ご注文方法・ダウンロード販売・PayPal経由のカード決済・銀行振込み方法をまとめています。

* W2R SHOP、07/2011よりカード決済導入に伴い休止していた日本の銀行への振込み決済を再開させます。

07/28/2011　WAY2ReAL iPhone App: 第1弾"KanjiTattoo"（英語）がリリースされました。iPhone / iPodをお持ちの方は、是非、DLしてレーティングにご協力下さい。Mahalo!

06/29/2011　W2R eManual: 『オバマ大統領のロースト・スピーチ＠ホワイトハウス記者協会夕食会2011』を、新しいW2Rオンライン・ショップより販売開始致しました。

独立記念日の週末で07/04までお休みさせて頂きます。Happy 4th of July!

* 変わらず半年1回発行のまぐまぐ経由無料英会話メルマガ『ジョーク de 英語』の発行に伴い、下記ページ追加しました。
オバマ大統領の出生地疑惑陰謀説とメディア騒動、オバマ大統領: ホワイトハウス記者協会夕食会でのジョークについて、アップさせました。

05/14/2011 ハワイ運転免許 各種手続き 完全マニュアルの2011年版として、最新情報を追加、アップデートし、2011年改訂版を制作が完了致しました。取得・更新・書換え・再発行・住所変更・保護者用ハワイ在住の未成年者の取得、全て、改訂版となります。

05/03/2011 ハワイ運転免許の取得 完全マニュアルの2011年版として、最新情報を追加、アップデートし、2011年改訂版を制作しました。他の免許関連eManual（更新・書換え・再発行・住所変更）は改訂版が完了するまでは、2010年改訂版となりますので、出来れば、少々、お待ち下さい。

03/2011 東北関東大震災で被災された皆様、心よりお見舞い申し上げます。

12/30/2010 相変わらずの半年に1度のギリギリ発行英会話メルマガ「ジョーク de 英語」の発行に伴い、TSA（米運輸保安局）のアメリカ空港でのセキュリティについて、アップさせました。

12/27/2010 Warning: Flash Flooding（警告: 鉄砲水発生）も度々、区域により発生している、雨が続くハワイです。海によっては、Sewage（汚水です・・。 ）により泳がない様にとの警告看板もよく見られる時期で、クラゲも発生していますので、お気をつけて！

10/10/2010 ハワイ州運転免許 未成年者の免許取得手続き 完全マニュアルを暫定的価格で販売開始致します。（未成年者対象のサポートではなく、ハワイ在住の未成年者をお持ちのご家族用です。）

07/09/2010 ハワイ州運転免許: Real ID Actの影響で今後、ハワイ非在住者・SSN非取得者の免許取得事情を変更するに当たり、本格的な法整備の段階に入っています。取得・更新・他州からの書換えを予定されていらっしゃる方はお早めにどうぞ。

05/24/2010 空海、ダウンタウンにて、横断歩道の赤い手が点滅中に横断を開始。チケット切られました。（罰金$130）
⇒ Jaywalk / Crosswalk Fines（横断歩道外横断 / 横断歩道での罰金）

12/30/2009 アメリカ、2009年のトップ・ニュース & 政治・セレブ・スキャンダルのページをアップさせました。

06/24/2009 ディープなハワイ情報のハワイ最新ニュース（ハワイで注意すべき新法律など）のページをアップさせました。

06/24/2009 （テロリスト達への）拷問についてアップさせました。

04/23/2009 ハワイ運転免許の取得・更新・書換え・再発行・住所変更の完全マニュアルの一部を改訂しました。

04/01/2009 Firefoxでの大幅なズレを修正しました。

02/18/2009 ディープなハワイ情報 / ハワイ・ロケのアメリカ（テレビ）映画のページを過去ページと過去メルマガから追加しました。

02/11/2009 ハワイ（オアフ島）イベント情報のページを過去のページからリニューアルしました。

01/05/2009 シリアルキラー・アメリカの有名な事件・裁判など実話ベースの（テレビ）映画のページを過去のページからリニューアルしました。

10/06/2008 ハワイ運転免許取得・更新・書換え等、完全マニュアルのページをアップ、又、各種ハワイ免許eManualを更新しました。

08/24/2008 英語ジョークのページを過去のページからリニューアルしました。

07/17/2008 2008年アメリカ大統領選挙のページを過去のページからリニューアルしました。

06/24/2008 ハワイ運転免許取得・更新・書換え等、ハワイ免許関連ページは完了、アップしました。

06/19/2008 HPを再度リニューアル中です。完了ページから順次アップロードしています。

02/04/2008 ハワイ州運転免許 取得・更新・書換え・住所変更・再発行　eManual完成に伴い、免許関連のページをリニューアル中です。(リンクがうまく貼られていない箇所がございます。）

01/28/2008 W2R eManual(e-book): ハワイ州運転免許 - 取得・更新・書換え・住所変更・再発行 完全マニュアル免許取得・更新・書換え・住所変更・再発行　eManual完成。(01/31/2008 正式販売開始）

11/22/2007 完全マニュアル制作中。（12/31/2007目標）

10/25/2007 現在、引続き、情報のアップデート、見直し中です。（10/31/2007目標）

08/30/2007 私事、映画の仕事の合間に、ハワイ州運転免許関連ページの情報をまとめ直しています。（10/31/2007目標）

04/25/2007 Way2Realで行うサポートのページ、等、整理する予定です。（05/2007目標）

04/25/2007 04/2007までに頂いていたハワイ州運転免許取得でのロードテスト等の情報、質問 & 回答を追加・アップデートしました。

03/17/2007 03/2007までに頂いていたハワイ州運転免許取得でのロードテスト情報、質問 & 回答を追加・アップデート中です。

07/18/2006 ハワイ州DMV公認翻訳家として認可されましたので、ハワイ州DMVに提出する書類の翻訳（英→日 / 日→英）が可能です。

ハワイ州運転免許取得後、結婚等で姓が変わった時の名前の変更用書類翻訳サポートを始めました。

07/16/2006 07/2006に頂いたハワイ州運転免許取得でのロードテスト情報を追加アップしました。

06/28/2006 06/2006以降頂いていたハワイ州運転免許取得でのロードテスト情報、質問 & 回答を追加・アップデートしました。

05/14/2006 01/2006以降頂いていたハワイ州運転免許取得でのロードテスト情報、質問 & 回答を追加・アップデートしました。

05/09/06 恐縮ながら、個別のお問合せは、チャージさせて頂く事となりました。（スミマセン！）

01/24/2006 12/2005-01/2006に頂いていた質問 & 回答を追加・アップデートしました。

12/06/2005 11/2005に頂いていた質問 & 回答を追加・アップデート、SSN予備知識をアップしました。

08/03/2005 元々1ページに全てをまとめていましたが、若干、整理してページを4分割しました。

07/27/2005 1-3ヶ月お待たせしていた質問 & 回答を追加・アップデートしました。

05/13/2005 FAQ情報を加えました。

01/27/2004 ハワイ州運転免許取得に関するページをHPにアップ。

09/26/2003 本土を回っていましたが、漸くハワイ生活が落着き、ハワイ州運転免許を取得しました。

04/22/2003 横浜市青葉区より、正式にハワイ州オアフ島に引越しました。

翻訳（英⇔日）業務、個人・法人向けの代行連絡係としての仲介、欧米亜-日本間の翻訳・交渉（英⇔日）を兼ねたコーディネートなどのサポート詳細はW2R各種サポート・サービスをご確認下さい。

| 空海スケジュール | 翻訳・代行問合せ・各種業務の仲介交渉 |

07/28/2011、W2Rのアプリ第１弾がリリースされました。英語圏向けのアプリで、日本語を簡単に説明し、人気のあるお薦めの漢字刺青やNBA選手の刺青などをまとめています。漢字・ひらがな・カタカナについても英語でまとめていますので、ちょっとした英語の勉強にもお使い下さい。

漢字の刺青を入れた英語圏の人達、結構、多いものです。酷いのだと、『ナンパ男』『悪人』『死』なんて刺青も見かけました。:(

| Kanji Tattoo Website / 漢字刺青サイト（英語） |