|
──────────────────────────────────────────────
ジョーク de 英語 【Vol. 21 - 09/13/04(in HNL)】
──────────────────────────────────────────────
━━━━━━━━━━━━━━
◆構成
━━━━━━━━━━━━━━
▼配信案内
▼今週のジョーク
▼意訳
▼今週のポイント
▼今週のショウビズ（ゴシップde英語？）
▼メルマガ相互紹介
▼あとがき
▼購読解除のご案内
━━━━━━━━━━━━━━
▼配信案内
━━━━━━━━━━━━━━
マガジンID： 0000125679
配信ペース：週1回
配信フォーマット：テキスト形式
発行者名： Kookai(空海) or Team Way2Real.com
発行者メールアドレス： こちらへ
発行者HP： http://www.way2real.com
━━━━━━━━━━━━━━
▼今週のジョーク
━━━━━━━━━━━━━━
"How to start each day with a positive outlook"
1. Open a new file in your PC.
2. Name it "George W. Bush."
3. Send it to the trash.
4. Empty the trash.
5. Your PC will ask you, "Do you really want to get rid of George W. Bush?"
6. Answer calmly, "yes," and press the mouse button firmly.
7. Feel better.....?
━━━━━━━━━━━━━━
▼意訳
━━━━━━━━━━━━━━
（2004年09月に転送されてきたメールです。）
「前向きな1日をスタートさせる方法」
1. コンピューターで新しいファイルを開ける。
2. ファイル名を「ジョージ・W・ブッシュ」とする。
3. そのファイルをゴミ箱へ捨てる。
4. ゴミ箱を空にする。
5. あなたのコンピューターは、あなたに「ジョージ・W・ブッシュを破棄しますか？」と
聞いてきます。
6. 落ち着いて、「はい」をしっかりとクリックする。
7. 気分良くなった・・・？
━━━━━━━━━━━━━━
▼今週のポイント
━━━━━━━━━━━━━━
1. 単語レッスン
outlook: 1. 見解、見方、態度 2. 見通し、見込み、前途 3. 眺め、展望、景色、
見晴らし
2. I tried and it works.. Here's my version.
私も試してみました・・。私のPCはこんな風に聞いてきました。
（最初にゴミ箱に捨てる時）
Are you sure you want to send 'George W. Bush' to the Recycle Bin?
（本当に「ジョージ・W・ブッシュ」をゴミ箱に入れますか？）
（Yesをクリックすると消去を確認する為にもう一度）
Are you sure you want to delete 'George W. Bush'?
（本当に「ジョージ・W・ブッシュ」を消去しますか？）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼今週のショウビズ（ゴシップde英語？）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「Apprentice / アプレンティス」
丁度、タイミング良くハワイに帰ってきたのか、前にご紹介した大人気リアルティ番組「
アプレンティス」のシーズン2が始まりました。
日本にいる間に、Mentor（指導者だったり、信頼出来る助言者）でもある親友に何冊か本
をもらいました。40万部を突破したベストセラー「ユダヤ人大富豪の教え〜幸せな金持ち
になる17の秘訣」もその1つ。
印象的だったのは、この本の大富豪ユダヤ人と同じ様な事をドナルド・トランプ氏が言っ
ていた事です。
「幸せに成功するには、自分の大好きな事をやれ」とはこの本から。トランプ氏はシーズ
ン1にて、下記の様に言っていました：
"You've got believe in what you are selling. If you don't believe it, if you
don't really believe it yourself, it will never work. It will never sell and
you are going to be miserable."
（自分が売る商品を信じなきゃダメだ。もし信じられないなら、絶対うまくいかない。
売れないだろうし、自分もみじめな思いをするもんだ。）
どんな仕事でも、イヤイヤやっていたら、ダメですよね・・。本当に情熱を傾けられる事
に精を出せば、成功すれば、本当に嬉しいし、成功しなくても、潔く諦めがつく。昔、日
本映画製作＆配給会社で働いている時、好きでもなく、脚本段階から愕然とする様な作品
を宣伝をしていた時、仮に宣伝、配給としてうまくいっても、心が全く満たされなった事
がよくありました。
成功する人達は様々ですが、人生に成功している人達ってゆとりがあって魅力的だし、言
葉に説得力がある気がします・・。うまく自分探し（私はよくsoul serchingなんて表現
を使っています。）が出来て、より良い人生を送ろれると良いですね。少し「やる気」を
沸かせてくれる本でした。
・・という事で、もう40万部も売れてしまっているけれど、「ユダヤ人大富豪の教え」
ご興味ある方、詳細情報 and/or ご購入はこちらから（コミックも08/2005に発売された様ですね。）：
━━━━━━━━━━━━━━
▼あとがき
━━━━━━━━━━━━━━
「シンガポール事情」
思っていたより、シンガポールに長くいて、その後、日本には少ししかいなかったので、
すっかり、ご無沙汰してしまいました。こちらの火曜日に2ヶ月ぶりにハワイに帰って参
りました・・・。（今後は暫くハワイにいる予定ですが、どうなる事やら・・。）
かなり堪能出来たシンガポール。映画を6本（Village / Collateral / Catwoman /
Alien vs Predator / Fahrenhight 9/11 / Bourne Supremacy)観たり、加熱するエステ業
界の体験コースを荒らしまくったり、リフレクソロジー・マッサージを受けたり、マレー
シアに一晩行き、違法DVDコピー販売店に行ったり、液晶テレビを買ったり、色々な事を楽
しんできました。（結構、ワークアウトしていたのに、食べ物が美味しく2-3ｋｇ太ったの
は誤算でしたが・・。）
映画は1本6.5〜8.5シンガポール・ドル（大体3.5〜4.5USドル位）、フード・コートや屋台
では、3USドル位で中華、インド、マレーシア料理が楽しめます。エステは体験コースで、
大体12〜25USドル位。足裏マッサージは安い所で、1時間15USドル。違法DVDコピーは10枚
買うと4枚無料で、計算すると大体1枚2USドル程度。5年前と違ってクオリティも良くなっ
ている様です。ま、殆どの新作は当然本編のみですが、なんとアメリカ本土でも最近オー
プンしたばかりの映画がどんどんDVDになっていて、驚かされました・・。（上記で挙げた
全ての映画がDVDになっていました。アメリカ国内でもまだDVD発売は先の話なのに。）
初め、グランド・ハイアットで優雅に暮らしていたものの、早々にチェック・アウトする
事になり、慌てて、郊外のコンドミニアムを探しました。17日間滞在だけど1ヶ月分フルに
取られ、750USドル位。外観は悪くないし、外の景色も悪くない・・。フィットネス・セン
ター、サウナや3つのプール付きで、お庭などのlandscaping（景観作り、造園）もなかな
か。オーナーとはケンカ、ケンカの日々が続き、本当に良い経験となりました・・。何が
問題だったか？
1. バスルームのシャワーのお湯が熱いのは6-7分のみ。
2. キッチンのガスが壊れていて使えない。
3. シャワールームもキッチンのガスと同じ元を使っていて、そこが壊れているので、シャ
ワールームのシャワーはお湯が出ない。
4. アリだの何だの、虫だらけ・・。
5. 次に貸す可能性のある人に、ユニットを見せる可能性がある、とは聞いていて、それが
1-2回で、必ず前の日に連絡すると言われていたのに、ほぼ、毎日で、しかも連絡は30分前
で、携帯電話のメールに一方的にメッセージを入れられる・・。
日本でもある事なのかもしれませんが、今後、海外で、部屋を探す時の教訓です。
「翌日までに諸々の設備がきちんと使える事を確認し、使えないものがあれば、家賃割引
の項目を契約書につける。」
です。部屋をチェックしたのはお昼でしたが、その時は虫いなかったし、契約書を読んで
サインしたのが夜の23:00・・・。人も良さそうだし、基本事項は確認したり、付け足しし
たので、大丈夫と踏んだのが間違えでした・・。
クレイムをつけ、当然、払う事になっていたユーティリティ（ガス、水道、電気代）は、
チャラになりましたが、家賃割引があって、初めて、納得のいく物件でした。まぁ、いい
勉強になった、と家賃割引を諦めました。一時、本気で訴訟も考えましたが・・。
全く、話は変わりますが、昔、学生時代に仲良くしていた友人（悪友）が、ハワイの人気
結婚式スポットで、挙式をあげます。日曜日から日本から30人でやってきた友人ら、殆ど
は何年かぶりの再会ですが、皆が帰ったらやっと落ち着けるかな、なんて思っています。
ではでは。
追伸：ハワイを離れている間に、頂いたメールの返信が遅くなってすみません。ジョーク
メールを頂いたT.S.さん、Yasuさんどうも有難うございます。今後も宜しくお願い致しま
す。
━━━━━━━━━━━━━━
▼購読解除のご案内
━━━━━━━━━━━━━━
*このメールマガジンは『まぐまぐ！』を利用して発行しています。
*購読解除はまぐまぐメルマガ個別ページの「解除」からお願い致します。
*このメルマガは等幅フォント（文字幅が一定のフォント - MSゴシック等）にて配信しています。
*ご意見、ご感想や誤りがあった場合にこっそりご指摘して頂く場合は、空海(Kookai)までお願い致します。
─────────────────────────────────────────────
著作権：このメルマガの内容、文章などの著作権はWay2Realにあります。中には
私の友人が自分自身で考えたジョークもありますので、無断転載・複製は出来な
い事をご了承下さい。
引用： http://www.way2real.com/ からの引用である旨を必ず記載して下さい。
─────────────────────────────────────────────
|
無料英会話メルマガ 「ジョーク de 英語」 バックナンバー
