Way2Real(ウェイ・トゥ・リアル)

From Honolulu, Hawaii

W2R Kookai Presents

ディープな英語: 英語のジョーク


Joke de English | ジョーク de 英語: ベーシック篇


ハワイ発: 空海マストアイテム・お薦め日用品 @W2R SHOP
››› W2RオンラインSHOP (Honolulu, Hawaii)

英語のジョーク / Palms in Sky

  Home > ディープなアメリカ > 英語ジョーク: ジョーク de 英語 > 英語ジョーク: ベーシック篇 > 象のジョーク

Joke de English / ジョーク de 英語: ベーシック篇

英語ベーシック・ジョーク: 象のジョーク

English Basic Jokes: Elephant Jokes


ベーシック・ジョークは、古くからある英語ジョークのフォーマットで、巷で出回っているジョークです。基本的なジョークのフォーマットと共に、ありがちなジョークの中から厳選したベーシック・ジョークをご紹介します。


なぞなぞ形式の突拍子もない質問に対する、同じく突拍子もない答え(punchline: (ジョークの)オチ)は、通常、one-liner(ワンライナー: 1センテンスのジョーク)で、 ニワトリが道路を渡る訳のジョークと同様、考えたわりには単純過ぎる答えで「あぁ、なぁんだ。」、と思わせられるパターンが多かったりします。


* Elephant Jokes: 古典ジョークで、シンプルでクリーンなジョークも多いので、子供用の象のジョークは数知らず。基本のジョークを元に変型したパターンや、象のQ&Aジョークを連続し、既に出たQ&Aの結果を考慮しないといけないパターンなどがあります。

* 本ページの象のジョーク: どれも良く聞いたもので、殆どのアメリカ在住のネイティブは知っている事でしょう。相当数の象のジョークがある中、まぁまぁだったもののみご紹介します。



その他の英語ベーシック・ジョーク・フォーマット

* Uploaded this page on 02/23/2015

Elephant Joke

Elephant & Plum

Q: What is the difference between an elephant and a plum?
A: An elephant is grey.


* One of classic basic elephant joke
* Why a Plum?

象のジョーク

象とプラム

Q: 象とレーズンの違いはなぁに?

A: 象は灰色だよ。


* 昔からある基本の象ジョーク
* 新鮮なプラムではなく、象と同じくシワくちゃなレーズンとの比較。

Elephant Joke

Elephant: big, gray and wrinkled

Q: Why is an elephant big, gray and wrinkled?

A: Because if it was small, white and smooth, it would be an aspirin.



* One of classic basic elephant joke

象のジョーク

大きくて灰色でしわくちゃな象さん

Q: どうして象は大きくて灰色でしわくちゃなの?
A: だって、もし小さくって、白くてすべすべだったら、アスピリン(頭痛薬)になっちゃうからだよ。


* 昔からある基本の象ジョーク

Elephant Joke

Elephants & their trunks

Q: Why do elephants have trunks?
A: 'Cause they have no pockets to put things in.


* One of classic basic elephant joke
* Because they
--- would look silly carrying suitcases.
--- can't afford/don't have suitcases.

* What's trunk?

象のジョーク

象たちとトランク

Q: どうして象はトランクを持ってるの?
A: 物を入れるポケットを持ってないからだよ。


* 昔からある基本の象ジョーク:
* スーツケースを
--- 持ってると変に見える --- からだよ。
--- 買えない / 持っていない --- からだよ。
* 象の鼻、トランク(かばん)、車のトランク、木の幹、胴体などと掛け合わせてジョークに。

Elephant Joke

Grey Thing w/big ears & a trunk

Q: What's grey with big ears and a trunk?
A: A mouse going on holiday.

象のジョーク

大きな耳とトランクを持つ灰色の物

Q: 灰色で大きな耳とトランクを持っているのはなあに?
A: 休暇で旅行に出掛けるネズミだよ。

* トランク=象の鼻で、象が答えと思わせておいて、違うパターン。

Elephant Joke

Grey thing but don't get wet

Q: What's grey, stands in a river when it rains and doesn't get wet?
A: An elephant with an umbrella.


* One of classic basic elephant joke
* Source as I didn't remember exactly: jokes4us

象のジョーク

グレー色で濡れないもの

Q: 灰色で川に立ち、雨が降っても濡れないものってなぁに?
A: 傘をさした象だよ。


* 昔からある基本の象ジョーク
* はっきり覚えてなかったので、ジョークサイトを参照

Elephant Joke

Elephant: big, gray and blue

Q: What is gray and blue and big?
A: An elephant holding it's breath.


* Classic Basic Elephant Joke +1: variation

象のジョーク

大きくて灰色でかつ青いもの

Q: 大きくて灰色で、かつ青いものってなぁに?
A: 息を止めている象だよ。


* 昔からある基本の象ジョーク + 1: 変型型

Elephant Joke

Elephants making long-distance calls

Q: How do elephants talk to each other long distance?
A: On the elephone!


* Word play: Elephants on the Telephone.
* Joke Source: Enchanted Learning

象のジョーク

長距離で話す象たち

Q: どうやって象達は長距離で話す?

A: ... elephone.


* 言葉遊び: 電話中の象達 - 似てる象(エレファント)と電話(テレフォン)の造語 - 象語 :)
* ジョークの元: 子供用の学習サイト

Elephant Joke

Elephant in Chicken Joke

Q: Why did the elephant cross the road?
A: Chicken's day off.


象のジョーク

象が道路を渡る訳

Q: どうして象は道路を渡ったの?
A: 鶏の休みの日だったからだよ。


Elephant Joke

Elephant w/sunglasses

Q: What does Tarzan say when he sees a herd of elephants with sunglasses?
A: Nothing. He doesn't recognize them.


象のジョーク

サングラスをかけた象

Q: ターザンがサングラスをかけた象の群れを見かけたら何て言う?
A: 何を言わない。(サングラスで)見分けがつかなかったから。


Elephant Joke

Giraffes w/sunglasses

Q: What does Tarzan say when he sees a herd of giraffes with sunglasses?
A: "Haha! You fooled me once with those disguises, but not this time!"


象のジョーク

サングラスをかけたキリン

Q: ターザンがサングラスをかけたキリンの群れを見かけたら何て言う?
A: 「ハハ!前に変装して騙されたけど、もう騙されないゾゥ!」


Elephant Joke

Know What Time?

Q: What time is it when ten elephants are chasing you?
A: Ten after one!


* Joke Source: Azkisnet
* Ten after one.

象のジョーク

何時か知ってる?

Q: 10頭の象があなたを追いかけてきたのは何時?
A: 10:01


* ジョーク元: 子供向けのサイト
* 10時10分 / 10頭が1人を追う。

Elephant Joke

Help da Elephant

Q: How do you get a elephant out of the water?
A: Wet.


象のジョーク

象さんを助けよう

Q: あなたはどうやって象を水の中から出す?
A: 濡れて。


空海お薦めグッズ @ W2R

Kookai Must-Have Goods @ W2R

W2R SHOPにて、アメリカ本土やハワイから取寄せる空海お薦めグッズやeManual/eBookのダウンロード販売をしております。

重さや大きさで送料がかかるものは、ハワイにいらっしゃる際にW2R @オアフ島ダウンタウンにてピックアップ(事前予約制)、ホテルのロビーまでお届け(発送)が可能です。

arrow arrow
W2R SHOPお取寄せ商品

『ジョーク de 英語』

ディープな英語: 中級からの英会話

空海無料英会話メルマガ『ジョーク de 英語』
ハリウッド映画業界で流れるディープな英語ジョークを日本語訳と共にご紹介致します。

又、映画やテレビ、政治ニュース、ショウビズ・ゴシップから、アメリカ面白社会文化事情と共に、本場の一歩先をゆく英語表現をご紹介致します。(まぐまぐアーカイブ)

arrow arrow
空海英会話無料メルマガ