Way2Real(ウェイ・トゥ・リアル)

From Honolulu, Hawaii

W2R Kookai Presents

ディープな英語: 英語のジョーク


Joke de English | ジョーク de 英語: ベーシック篇


ハワイ発: 空海マストアイテム・お薦め日用品 @W2R SHOP
››› W2RオンラインSHOP (Honolulu, Hawaii)

英語のジョーク / Palms in Sky

  Home > ディープなアメリカ > 英語ジョーク: ジョーク de 英語 > 英語ジョーク: ベーシック篇 > 鶏が道路を渡る訳・ジョーク

Joke de English / ジョーク de 英語: ベーシック篇

英語ベーシック・ジョーク: ニワトリが道路を渡る訳ジョーク

English Basic Jokes: Soup Jokes


ベーシック・ジョークは、古くからある英語ジョークのフォーマットで、巷で出回っているジョークです。基本的なジョークのフォーマットと共に、ありがちなジョークの中から厳選したベーシック・ジョークをご紹介します。


なぞなぞで、考えさせる様な「鶏が道路を渡る理由」。突拍子もない答え(punchline: (ジョークの)オチ)は、通常、one-liner(ワンライナー: 1センテンスのジョーク)で、 象のジョークと同様、考えたわりには単純過ぎる答えで「なぁんだ。」と思わせられるパターンが多かったりします。


Q: Why did the chicken cross the road? (どうしてニワトリは道路を渡るの?)
A: ...

のQ&A形式がジョークのお決まりのパターン。


* 古典ジョーク(1847年にNYの月刊誌に引用されているのが最初らしいです。(*))で、Chicken Joke、もしくは謎かけごとWhy did the chicken cross the road Jokeとして知られています。シンプルでクリーンなジョークも多いので、子供も楽しめます。

* 本ページのチキンXing・ジョーク: どれも良く聞いたもので、殆どのアメリカ在住のネイティブは知っている事でしょう。基本の形から変形し、チキンではなかったり、道路ではなかったりします。相当数のチキンxing、ジョークがある中、まぁまぁだったもののみご紹介します。



その他の英語ベーシック・ジョーク・フォーマット

* Uploaded this page on 02/23/2015

Why did Chicken cross Road Joke

Basic Basic

Q: Why did the chicken cross the road?
A: To get to other side.


鶏が道路を渡る訳ジョーク

基本の基本

Q: どうして鶏は道路を渡ったの?
A: 向こう側に渡るためだよ。


Why did Chicken cross Road Joke

if it runs

Q: Why did the chicken run across the road?
A: There was a car coming.


鶏が道路を渡る訳ジョーク

走る時

Q: どうして鶏は道路を走って渡ったの?
A: 車が来てたからだよ。


Why did Chicken cross Road Joke

for kids

Q: Why did the chicken cross the road?
A: Don't ask us, ask the chicken.


鶏が道路を渡る訳ジョーク

子供向け

Q: どうして鶏は道路を渡ったの?
A: 僕に聞かず、鶏に聞きなよ。


Why did Chicken cross Road Joke

Chuck The Norris

Q: Why did the chicken cross the road?
A: Because Chuck Norris was chasing it.



* Chuck Norris (1940): 80年代に多くのアクション映画でヒーローだったチャック。

鶏が道路を渡る訳ジョーク

チャック・スーパー・ノリス

Q: どうして鶏は道路を渡ったの?
A: チャック・ノリスが追いかけてきたからだよ。


* アクション俳優として有名で、アメリカではスーパーヒーローよりも強いとのジョークがあり、たくさんのチャック=最強とするジョークが生まれました。

Why did Chicken cross Road Joke

(Chicken) skeleton

Q: Why didn't the (chicken) skeleton cross the road?
A: Because he didn't have enough guts.


鶏が道路を渡る訳ジョーク

(鶏の)スケルトン(骸骨)

Q: どうして(鶏の)骸骨は道路を渡らなかったの?
A: ガッツがなかったからだよ。


* gut: 内臓 | guts: 度胸

Why did Chicken cross Road Joke

Dinosaur

Q: Why didn't the dinosaur cross the road?
A: Because chickens hadn't evolved yet.


鶏が道路を渡る訳ジョーク

恐竜

Q: どうして恐竜は道路を渡ったの?
A: まだ鶏は進化してなかったからだよ。


Why did Chicken cross Road Joke

Turkey

Q: Why did the turkey cross the road?
A: Because it was stapled to the chicken.


* Because it was the chicken's day off.

鶏が道路を渡る訳ジョーク

ターキー(七面鳥)

Q: どうして七面鳥は道路を渡ったの?
A: 鶏にホッチキスでとめられていたからだよ。


* 鶏の休みの日だったからだよ。

Why did Chicken X... Joke

playground

Q: Why did the chicken cross the playground?
A: To get to the other slide.


鶏が...を渡る訳ジョーク

遊び場

Q: どうして鶏はプレイグラウンド(遊び場)を渡ったの?
A: 別の滑り台で遊ぶためだよ。


* other side & other slideに置き換えた言葉遊び。

Why did Chicken cross Road Joke

Half a Chicken

Q: Why did half a chicken cross the road?
A: To get to his other side.

鶏が道路を渡る訳ジョーク

鶏半分

Q: どうして半分の鶏は道路を渡ったの?
A: 自分のもう半分(片身)に行くためだよ。

空海お薦めグッズ @ W2R

Kookai Must-Have Goods @ W2R

W2R SHOPにて、アメリカ本土やハワイから取寄せる空海お薦めグッズやeManual/eBookのダウンロード販売をしております。

重さや大きさで送料がかかるものは、ハワイにいらっしゃる際にW2R @オアフ島ダウンタウンにてピックアップ(事前予約制)、ホテルのロビーまでお届け(発送)が可能です。

arrow arrow
W2R SHOPお取寄せ商品

『ジョーク de 英語』

ディープな英語: 中級からの英会話

空海無料英会話メルマガ『ジョーク de 英語』
ハリウッド映画業界で流れるディープな英語ジョークを日本語訳と共にご紹介致します。

又、映画やテレビ、政治ニュース、ショウビズ・ゴシップから、アメリカ面白社会文化事情と共に、本場の一歩先をゆく英語表現をご紹介致します。(まぐまぐアーカイブ)

arrow arrow
空海英会話無料メルマガ