Way2Real(ウェイ・トゥ・リアル)

From Honolulu, Hawaii

ハワイ州運転免許: 法律改正

ハワイ州合法滞在資格法と合法滞在資格証明


Hawaii Legal Presence Law
03/05/2012施行法律

››› WAY2ReAL オンライン SHOP

ハワイ運転免許: 03/2012新法による改正 / Hawaii Legal Presence Law

  Home > ハワイ州運転免許 > ハワイ州運転免許 03/05/2012施行新法 "Hawaii Legal Presence Law" による改正

ハワイ州運転免許: ハワイ州合法滞在資格法 - 03/05/2012施行
Hawaii Driver's License: Legal Presence Effective 03/05/2012

『ハワイ州運転免許 - ハワイ州合法滞在資格法』

"Hawaii Driver's License - Hawaii Legal Presence Law"


03/2012 "Hawaii's Legal Presence Law(ハワイ州合法滞在資格法)"施行によりハワイ州運転免許の取得・更新などの手続きの際、『合法滞在資格証明』が必要となりました。

又、その後も、05/2014に新たな調整があり、手続き要件が変更され『ハワイ州居住証明』が義務付けられました。


過去サポートさせて頂いた方も含め、『合法滞在資格法』詳細や合法滞在資格法施行後の手続き詳細・変更追加された必要書類の詳細は、eManualにてご確認下さい。


arrow arrow

『W2R Kookai Presents eManual: ハワイ州運転免許
- Hawaii's Legal Presence Law: ハワイ州合法滞在資格法』


03/2012施行による変更詳細: 合法滞在資格証明書類

(全16ページ / 2,500円)


* 07/12/2017時点で再確認した内容も含めた改訂版(第5版)を、その後、02/15/2018に非ハワイ居住者でハワイ在住者に(信頼出来)協力して頂けるお友達がいる方用に手続き情報を一部アップデートした改訂版(第6版)を発行しました。

* Updated this page on 02/16/2018 (Uploaded this page on 02/02/2012)

eManual『ハワイ州合法滞在資格法』

eManual "Hawaii Legal Presence Law"


eManual "Hawaii's Legal Presence Law(ハワイ州合法滞在資格法)"で確認出来る事は、下記の通りです:

  • 新法『合法滞在資格法』の詳細は?
  • - ハワイ州DMV関連サイトとDMV配布の書類を全て日本語に訳しています。
  • 何がどう変更されたの?
  • 新法施行前に取得した免許の更新手続き方法は?
  • 合法滞在資格証明として認可される書類は?
  • - アメリカ市民権・永住権・長期滞在ビザをお持ちのハワイ居住者・非居住者・日本からの短期滞在者など。
  • ハワイ州居住証明として認可される書類は?
  • 日本在住のハワイへの短期観光者で、住所を借りられるハワイ居住者の助けを得られる方はどうすれば取得・更新可能?

ハワイ州運転免許 - ハワイ州合法滞在資格法

Hawaii Driver's License - Hawaii Legal Presence Law

アメリカの殆どの州は運転免許の発行にProof of Legal (Lawful) Presence(合法滞在資格証明)が必要とされていた中、ハワイ州も03/05/2012から「ハワイ州合法滞在資格法」施行となりました。


Real ID Act:
9/11テロ(2001)で19人のハイジャッカーの何人もが運転免許証を提示し搭乗した(*)事が警鐘となり、米国在住者・滞在者の身元確認を強化しようと成立された法案です。

2017年までにReal ID法の規定に沿った免許の発行をしない州の免許証は、身分証明書として使って飛行機に搭乗する事や連邦ビルに入館する事が出来なくなります。(*) この流れで施行されたのが、この『合法滞在資格法』です。


今後は、通常の観光者は取得・更新出来ないのか?

観光者・ハワイ非居住者は全く取得や更新が出来なくなると他社さんも含め、皆さん話されている様ですが、実際は、そういう事ではございません。


:: Update - 08/25/2013時点 ::
短期滞在の"通常の"観光者(ビザウェイバーでいらっしゃるハワイ非居住者)でも、以前通りの手続きで取得や更新や有効な他州免許からハワイ州運転免許への書換えは可能ながら、『合法的に滞在資格がある期間だけ有効な免許』が発行されています。


短期滞在のハワイ非居住者は、郵送による再発行・更新、そして、失効後90日以降は、更新が不可能になりました。よって、又、法律変更で観光者が全く取得・更新出来なくなるまでは、短い米国滞在可能期間が有効期限の免許であれば、ハワイ非居住の短期滞在者でも取得・更新が可能です。


:: Update - 04/14/2016時点 ::
05/01/2014より、ハワイ居住を証明する書類の提出が義務付けられました。短期滞在の"通常の"観光者でもハワイ居住者から住所を借りられる場合は、短い期間のみ有効な免許ではありますが、所定の手続きで更新が可能です。


:: Update - 04/22/2017時点 ::
取得や更新の手続きはハワイ州非居住者・通常の短期滞在観光者でも、SSNをお持ちでなくても、短い有効期限の免許取得・更新は可能ですが、住所を貸してくれるハワイ州居住者の助けが必要です。


合法滞在資格法・合法滞在資格法施行後の手続き・
合法滞在資格証明・ハワイ居住証明の詳細は、eManualにてご確認下さい。

arrow arrow

eManual『ハワイ州運転免許 ハワイ州合法滞在資格法』


(a) アメリカ市民権・永住権・長期滞在ビザをお持ちのハワイ居住者、(b) 日本からの短期滞在者でハワイ州に物件をお持ちのSSN / SSカード所持者、(c) 日本からの短期滞在者で年間を通して頻繁にハワイにいらっしゃる方で、短い有効期限でもハワイ州運転免許を希望され、かつ、SSN / SSカードはなくても、ハワイ州に物件をお持ちか、住所を借りられるハワイ居住者に協力してもらえる方で、取得・更新をご希望の場合がこちらのサポートの対象です。



過去サポートさせて頂いた方も含め、特別な事情があり、個別問合せ、DMVなどに代行問合せ・現状手続き確認をご希望の方、DMVに出向かれた際にお持ちの携帯にて電話通訳(代行確認)をご希望の方は、有料でサポートを承ります。

arrow arrow
免許関連の個人問合せ・DMVなどへの代行問合せ

WAY2ReAL ハワイ州運転免許サポートについて

About WAY2ReAL Hawaii Driver's License Support

はじめに

01/2004に免許取得情報をサイトにアップした事で始まったのがハワイ州運転免許取得サポートでした。免許取得サポート会社が数社ある中で、W2Rでは、多くの方々から頂いたたくさんの質問をベースにより正確・精密な情報115%を関係各所から入手し、eManualのダウンロード販売という形で、よりディープな情報販売に力を入れ、多くの方達をサポートさせて頂きました。

eManual制作販売での取得・更新・他州からの書換え・再発行・住所変更・未成年者の取得サポート、ディリンハム付近でのロードテスト用2時間教習、ハワイ州DMVから認可された公認翻訳家としての公文書や裁判所判決文などの各種提出書類の翻訳などを通してのハワイ州運転免許サポート。

(又、法律が変わり、観光者が全く取得・更新出来なくなるまでは、今まで通り、ハワイ非居住者やSSN所有資格のない短期滞在観光者を含めてサポートさせて頂きますが、仮にこのまま取得・更新出来ても、ハワイにいらっしゃる頻度が少なければ)有効期限の短さに、殆どの非居住者の方が取得、そして新法施行後2回目の更新を諦められるのだろうと思います。

あっという間の8年間、どうも有難うございました。(as of 02/2012)


ハワイ州合法滞在資格法施行後の現在も、eManual販売、DMV公認翻訳家としての書類翻訳、個別問合せ、代行問合せは行っていますが、本ページの注意点・詳細を十分ご確認の上、各種サポートをお申込み下さい: (updated on 02/16/2018)


:: 通常の観光者(ビザウェイバーでいらっしゃる方)::
滞在可能期間(3ヵ月間: 渡米やESTA認証日のタイミング次第で、有効期限の期間が短くなります。)のみの取得・更新となります。

::『更新マニュアル』::
新法施行後は、長期ビザ所有者、永住権、アメリカ市民権をお持ちの方で、郵送による更新を希望される方用のeManualに変更しました。

⇒ いずれも詳細については『ハワイ州合法滞在資格法マニュアル』をご確認下さい。



今後のW2Rのハワイ州運転免許サポート: 取得

ハワイ在住(市民権・永住権をお持ちの方からご結婚・就職などでハワイに移住された方や学生、長期滞在者)の方もサポートさせて頂いていますので、今まで通りeManualは販売しております。


* 観光でいらっしゃる方で、滞在可能期間が(どんなに)短く、運転免許の有効期限が「米国滞在可能期間のみ」と短くても良いと、ハワイ州運転免許取得をご検討の方で、ハワイ居住者に住所を借りられ、かつハワイ州居住証明に協力してもらえるのみ、取得手続き詳細を『ハワイ州運転免許 取得 eManual』でご確認下さい。




今後のW2Rのハワイ州運転免許サポート: 更新

更新eManualは、殆どの内容が、郵送による更新についての詳細です。合法滞在資格法施行以降、通常の観光者は郵送による更新が不可能となりましたので、本更新eManualは、アメリカ市民権・永住権をお持ちの方が対象です。

新法施行前に免許を取得され、次回の更新について疑問のある方は、eManual『ハワイ州運転免許: ハワイ州合法滞在資格法』にて詳細をご確認下さい。


* アメリカ市民権・永住権をお持ちの方の場合、"郵送による"更新をご希望の方や更新について疑問のある方のみ、『ハワイ州運転免許 更新 eManual』をご確認下さい。DMVでの更新であれば、eManual『ハワイ州運転免許: ハワイ州合法滞在資格法』で十分です。




今後のW2Rのハワイ州運転免許サポート: 再発行

再発行eManualは、殆どの内容が、郵送による再発行についての詳細ですが、合法滞在資格法施行以降、情報をアップデートしていないので、10/2017に販売を中止致しました。

日本在住の方でも手続き詳細をご希望の場合は、免許関連の個人問合せ・DMVなどへの代行問合せにて対応させて頂きます。(02/2018時点で知り得る限りでの手続き情報供給: $20 | DMVへの現況確認 $50 | DMVへの現況確認 + 手続き過程でのサポート $80)



今後のW2Rのハワイ州運転免許サポート: 名前の変更

長期滞在資格ビザ・市民権をお持ちでない方の手続きはお薦め致しません。上記の新法施行後の条件でも更新をされる方は、名前の変更手続きをして下さい。

おわりに

皆さんも残念な思いをされていらっしゃる事でしょう・・・。せめて、有効期限が1年間、そして、失効後も以前同様1年間は更新出来ればいいのに、とも思いますが、仕方ありませんね。

1. テロ対策 2. 不法移民の乱入防止 3. 身元確認の徹底強化とデータ管理化、進まなければならない方向だった様です。


今後も時間の許す限り(ハワイアンタイムではありますが)、W2Rなりに辞書や他サイトでは探しきれない、ディープなハワイ情報をeManual/eBookとしてまとめていきますので、今後とも宜しくお願い致します。

ハリウッド映画業界陣の間で流れる英語ジョーク、又、政治ニュースや業界セレブ・ゴシップネタ・アメリカ社会/文化事情などを通して、ディープなアメリカ・ディープなハワイ・ディープな英語を学んで、よりハワイ、アメリカを楽しみましょう。

Once again, Mahalo for your support!

ハワイ州運転免許 - ハワイ州合法滞在資格法情報

Hawaii Driver's License - Hawaii Legal Presence Law Info.


W2R ハワイ州運転免許eManual: ハワイ州合法滞在資格法施行後の改訂版について:

What's New?

update 02/15/2018: 『ハワイ州運転免許 合法滞在資格法 eManual』(W2R SHOP) - 改訂版を08/15/2018にアップロードしました。

* 非ハワイ居住者でハワイ在住者に(信頼出来)協力して頂けるお友達がいる方用に手続き情報を一部アップデートしました。

update 10/05/2017: 『ハワイ州運転免許 再発行 eManual』 / 『ハワイ州運転免許 住所変更 eManual』 / 『ハワイ州運転免許 未成年者の取得 eManual』- 改訂版を制作しておりませんので、販売を中止しました。

update 07/18/2017: 『ハワイ州運転免許 取得 eManual』 - 改訂版を07/18/2017をアップロードしました。

update 07/12/2017: 『ハワイ州運転免許 合法滞在資格法 eManual』 - 改訂版を07/12/2017をアップロードしました。

update 04/22/2017: 『ハワイ州運転免許 各種手続き eManual』 - 改訂版を06/2017初旬から中旬に発行致します。それまでにご注文の方は、改訂版もダウンロード可能な様に設定させて頂きます。

update 03/16/2014: 『ハワイ州運転免許 ハワイ州合法滞在資格法 eManual』 - 改訂版第4弾をアップ致しました。

up 05/19/2013: 新情報追加に伴い、下記ハワイ州運転免許各種手続きeManualの改訂版をリリース致しました: 『ハワイ州運転免許 取得 eManual』『ハワイ州運転免許 ハワイ州合法滞在資格法 eManual』eManual『ハワイ州運転免許: 更新』『他州からの書換え』『再発行』『住所変更』『未成年者の取得』

05/17/2012: 取得以外の全てのハワイ州運転免許関連eManualも施行前に不明だった点をまとめて、改訂版をアップ致しました。

05/13/2012: 『ハワイ州運転免許 ハワイ州合法滞在資格法 eManual』 - 施行2ヵ月強後、施行前に不明だった点をまとめた改訂版をアップ致しました。

04/23/2012: 『ハワイ州運転免許 取得 eManual』 - 合法滞在資格法施行後の手続きでの変更に反映させた改訂版をアップ致しました。

03/14/2012: 02/14/2012の販売開始時にDMVで不透明だった箇所について、03/05/2012施行後にフォローした部分を追加変更しました。

空海お薦めグッズ & eBook

Kookai Must-Have Goods @ W2R SHOP

W2R SHOPにて、アメリカ本土やハワイから取寄せる空海お薦めグッズやeManual/eBookのダウンロード販売をしております。

arrow arrow
W2R SHOPお取寄せ商品

ディープな英語

Deep English: 中級からの英会話

映画やテレビ、英語のジョーク、政治ニュース、ショウビズ・ゴシップから、アメリカ面白社会文化事情と共に、本場の一歩先をゆく英語表現を学びましょう。

arrow arrow
W2R ハワイ・ショップへ移動