Way2Real(ウェイ・トゥ・リアル)

From Honolulu, Hawaii

ハワイ情報: ハワイ州運転免許


W2Rハワイ州運転免許関連サポート
個別の問合せ | 代行問合せ[情報確認] | 翻訳

電話通訳 | SSA/DMVへの同行通訳

›› WAY2ReAL 各種サポート

ハワイ州運転免許関連: 通訳同行・電話通訳サポート / Image: ハワイのビーチ

  Home > ディープなハワイ > ハワイ州運転免許 > 個別の問合せ / 翻訳 / DMVなどへの代行問合せ[情報確認]

ハワイ州運転免許手続き: 個別の問合せ & 代行問合せ

ハワイ州運転免許関連: 個別問合せ & 代行問合せ

Hawaii Driver's License Related Inquiry on UR Behalf

"Hawaii's Legal Presence Law(ハワイ州合法滞在資格法)" 施行によりハワイ州運転免許の取得・更新等の手続きの際など、アメリカ市民権や永住権をお持ちの方から長期/短期滞在者、全ての方の手続き要件が変更しました。


ハワイ州運転免許関連各種サポートお申込み前に、まずは下記リンクをご確認の上『ハワイ州合法滞在資格法』施行後の手続き詳細について不明な点がある場合は、eManualにてご確認下さい。


arrow arrow

point Hawaii's Legal Presence Law point
『ハワイ州合法滞在資格法』(03/2012施行)


| ハワイ州運転免許: トップページ | ハワイ州運転免許関連eManual |
| W2R免許以外でお困りの際の翻訳サポート |




:: (A) ハワイ州運転免許手続きについての個別の問合せ($20.00-) ::

『合法滞在資格法』詳細や合法滞在資格法施行後の手続き詳細、質問(手続き予定時)時点でのアップデート情報確認は不要ながら、ハワイ州運転免許手続きに関して、1-2点質問がある方用です。

DMVに現状確認や問合せせずにeManual更新時点で確認している事、そして、ハワイ州のDMV関連オフィシャルサイトの記載内容で調べられる限りの問合せに対応させて頂きます。


過去サポートさせて頂いた方も含め、『合法滞在資格法』詳細や合法滞在資格法施行後の手続き詳細・変更追加された必要書類の詳細は、eManualにてご確認下さい。


arrow arrow

『W2R Kookai Presents eManual: ハワイ州運転免許
- Hawaii's Legal Presence Law: ハワイ州合法滞在資格法』

(W2R SHOPへのリンク)

03/2012施行による変更詳細: 合法滞在資格証明書類

(全16ページ / 2,500円)


:: (B) ハワイ州運転免許手続きについての代行問合せ[確認] ::

» (B-1) コンシエージ翻訳: シンプルなお問合せ ($50.00-)

英語でのコミュニケーションに自信のない方や、運転免許について個別の事情があり、DMVやSSAオフィスなどに、代行で問合せ[確認]を希望される方用です。 DMVかSSAいずれか1箇所に1回出向いて、直接、問合せ・情報を確認致します。


» (B-2) コンシエージ翻訳: お困りの際・問題時の代行連絡 & 手続きなどの詳細確認 ($80.00-)

ハワイ州運転免許関連の手続き過程の詳細をご希望の方、手続き過程でサポートが必要な方、若干、特殊なケースだと思われる方、何らかの問題でお困りの方、DMVやSSAオフィスなどと皆さんの中間のリエゾン(連絡係)として、連絡事項の翻訳サポートをさせて頂きます。 1箇所への問合せ連絡を2回までフォロー致します。


  • DMVやSSAは、かつて電話やemailで連絡問合せ可能でしたが、個別対応して頂いていた方達の引退、人事異動やシステム変更に伴い、現在は、電話やemailだと繋がらない為、現地に出向いて質問する事が必要です。又、ご存知の様にDMVもSSAも大抵混み合っていて、時間がかかるので、シンプルなお問合せでもチャージさせて頂いております。

  • 上記(A)-(B)は、お申込み者とのemailでのやり取り2-3回で終了するサポートで、初回の問合せ後の追加質問/サポート/やり取りをご希望の場合、追加料金($20/1時間)が発生しますので、出来る限りの詳細と共に、初回の連絡で確認されたい用件・不明な点をまとめてお知らせ下さい。



ハワイ州運転免許関連: 個別問合せ & 代行問合せのお申込み・見積り依頼・お問合せは、下記、
『コンシエージ翻訳 & W2R各種サポートお申込み・お問合せ・見積り依頼』フォーム
よりご連絡下さい。

arrow arrow

W2R サポートお申込み・お問合せ

* ハワイ州運転免許以外でも、欧米亜の個人・ショップ・団体・企業・政府機関への代行問合せ[情報確認]、英語によるコミュニケーションでお困りの際や問題時の代行連絡、翻訳家としての各種手続き詳細確認や一連の手続き・交渉・苦情の申立てのサポートもコンシエージ翻訳として承ります。


↑ Go To Top

電話通訳応対

DMV / SSA / Others

DMVやSSAのカウンターでの手続きなど、英語のコミュニケーションでお困りの際や電話通訳をご希望の場合、代行で窓口の方などとお話させて頂きます。

  • ハワイ現地(電話通訳応対が必要な場所)で、通話が可能な携帯をお持ちの方専用です。
  • 事前予約・スケジュール調整が必要です。(空海スケジュール
  • 『翻訳サポートお申込み・お問合せ・見積りフォーム』より、サポート希望日時・ご希望詳細を事前にお知らせ下さい。

  • DMVやSSAの場合、到着予定時間を予めお知らせ下さい。到着後から混み合っている事も想定し、到着予定時間より90分スケジュールしておきますので、手続き中、何か質問などありましたら、お電話下さい。料金はその時点からサポートが終了するまでの時間でカウントさせて頂きます。

  • ハワイ州運転免許関連でなくても、個人、ショップ、ホテル、企業/団体、政府機関への対応も承りますが、DMV/SSA程、混み合う事はないので、予定時間より60分スケジュールさせて頂きます。(1箇所/1件毎にそれぞれ料金が発生します。)

↑ Go To Top

電話通訳応対代金

DMV / SSA / Others

USD20.00-(1箇所/1件毎、20分まで)

その後、追加料金: 1分毎に$1.00-

  • サポートお申込み後に日時が確定しましたら、PayPal経由(shop■way2real.com 宛: ■を@に変更して下さい。)で、$20/20分[1件につき]をお支払い下さい。

  • 仮に、電話通訳応対が必要なかった場合でも、準備・待機していた分として、返金は致しませんので、ご了承下さい。




電話通訳応対のお申込み・お問合せは、下記、
『翻訳サポートお申込み・お問合せ・見積り依頼』フォーム
よりご連絡下さい。

arrow arrow

W2R サポートお申込み・お問合せ

↑ Go To Top

サポート料金お支払い方法

個別[代行]問合せ & 電話通訳

サポートお申込み・見積り依頼フォームに必要事項を記入し、ご連絡下さい。その後、サポート日時・詳細が確定しましたら、PayPal経由でお支払い下さい。

  • PayPalからの支払い先: shop■way2real.com(■を@に変更して下さい。)宛にお支払い下さい。
  • お支払い後、追加サポートさせて頂く場合は、サポート終了後に、追加料金をPayPal経由でお支払い下さい。

  • PayPal経由でのお支払い: ペイパルにアカウントをお持ちでなくてもカード払いが可能です。
  • PayPalからのInvoice(請求書)emailがご入用でしたら、お支払い頂く前にお知らせ下さい。
  • ハワイ(アメリカ)在住者で過去サポートさせて頂いている方を除き、個人小切手は受付けておりません。

↑ Go To Top

SSAオフィス同行通訳

ホノルル・オフィスのみ

英語のコミュニケーションに自信のない方で、SSAオフィスでの手続きでの同行サポートが必要な方用の同行通訳です。

空海がハワイにおります時のみ、予め(少なくとも1週間前)ご予約頂ければ、ダウンタウンのSSAオフィスの窓口のみサポートさせて頂きます。

| 空海スケジュール | SSA同行通訳代金 |


↑ Go To Top

SSA同行通訳代金

SSAホノルル・オフィス

$40.00-(30分まで)

その後、追加料金: 30分毎に$20

  • お会いした時からお別れするまでの時間で追加料金を加算下さい。
  • ハワイ現地での現金USドルでのお支払いとなります。
  • 通訳代としてチップ込みの料金レシートをお渡し致します。

  • お電話を頂いた後、通常10分程度でSSAオフィスに到着します。W2Rは、SSAオフィスの斜向かいですので、徒歩5分ながら、連邦ビル入口のセキュリティ・チェックで若干、混み合う日もございます。
  • 受付札を取られ、10番前になった時点でお電話頂ければ、大抵、間に合いますが、番号を呼ばれて、窓口に行かないと、順番を飛ばされ、待たされる事になりますので、タイミングを見計らって、お電話下さい。
  • 携帯をお持ちでない場合など、予め入口でお待合わせする事も可能ですが、一緒に出向く場合、待ち時間が長い場合、料金が嵩みます。



SSAホノルルオフィスへの同行通訳のお申込み・お問合せは、下記、
『翻訳サポートお申込み・お問合せ・見積り依頼』フォーム
よりご連絡下さい。

arrow arrow

W2R サポートお申込み・お問合せ

↑ Go To Top