Way2Real(ウェイ・トゥ・リアル)

From Honolulu, Hawaii

ハワイ情報: ハワイ州運転免許


W2Rハワイ州運転免許関連サポート
個別の問合せ / 翻訳 / 代行問合せ[情報確認]

SSA/DMVへの同行通訳 / 電話通訳

›› WAY2ReAL 各種サポート

ハワイ州運転免許関連: 通訳同行・電話通訳サポート / Image: ハワイのビーチ

  Home > ディープなハワイ > ハワイ州運転免許 > 個別の問合せ / 翻訳 / DMVなどへの代行問合せ[情報確認]

ハワイ州運転免許関連: 個別の問合せ / 代行問合せ[情報確認]

W2Rのハワイ州運転免許関連サポート

W2R Hawaii Driver's License Related Services

ハワイ州運転免許の取得・更新・書換え、ハワイ州DMV公認翻訳家としてのDMVへ提出(提示)する公式書類の翻訳、等をサポートするWAY2ReAL(W2R)です。

"Hawaii's Legal Presence Law(ハワイ州合法滞在資格法)" 施行によりハワイ州運転免許の取得・更新等の手続きの際など、 アメリカ市民権や永住権をお持ちの方から長期/短期滞在者、全ての方の手続き要件が変更しましたので、eManualご注文、個別の問合せやDMVへの現状確認[代行問合せ]など各種サポート(有料)のお申込み前に、まずは下記詳細ページをご確認下さい。

arrow arrow
『ハワイ州合法滞在資格法』

| ハワイ州運転免許: トップページ | W2R翻訳各種サポート |

個別問合せ & 代行問合せ

免許関連個別の問合せ & オアフ島DMVへの代行問合せ


:: (A) ハワイ州運転免許手続きについての個別の問合せ($20.00-) ::

新法の詳細や質問時点でのアップデート情報確認は不要ながら、ハワイ州運転免許手続きに関して、1-2点質問がある方用です。DMVに現状確認や問合せせずに分かっている範囲で答えられる問合せに対応させて頂きます。


:: (B) ハワイ州運転免許手続きについての個別の問合せ & DMVへの現状確認($35.00-) ::

新法の詳細は不要ながら、ハワイ州運転免許手続きに関して、1-2点質問がある方で、かつ、オアフ島DMVに現状確認の問合せ、アップデート情報をご希望される方用です。


:: (C) ハワイ州運転免許手続きについての代行問合せ[確認]($50.00- / $80.00-) ::
» (C-1) コンシエージ翻訳: シンプルなお問合せ ($50.00-)

英語でのコミュニケーションに自信のない方や運転免許について個別の事情があり、DMVやSSAオフィスなどに、代行で問合せ[確認]を希望される方用です。 DMVかSSAいずれか1箇所へ出向いて、問合せ・情報を確認致します。


»  (C-2) コンシエージ翻訳: お困りの際・問題時の代行連絡 & 手続きなどの詳細確認 ($80.00-)

ハワイ州運転免許関連の手続き過程の詳細をご希望の方、手続き過程でサポートが必要な方、特殊なケースだと思われる方、何らかの問題でお困りの方、DMVやSSAオフィスなどと皆さんの中間のリエゾン(連絡係)として、連絡事項の翻訳サポートをさせて頂きます。 1箇所への問合せ連絡を2回までフォロー致します。


* DMVやSSAは、かつて電話やe-mailで連絡問合せ可能でしたが、個別対応して頂いていた方達は皆引退され、近年、電話だと繋がらない為、現地に出向いて質問する事が必要ですので、初回の連絡で確認されたい用件・不明な点をまとめてお知らせ下さい。

* 上記(A)-(C)は、お申込み者とのe-mailでのやり取り2-3回で終了するサポートで、追加質問や追加サポートをご希望の場合、追加料金($20/1時間)が発生します。


* ハワイ州運転免許のみに関わらず、あらゆる情報確認から手続き詳細確認、欧米亜の個人・企業・ショップ・政府機関・団体への問合せもコンシエージ翻訳として承ります。


サポート料金お支払い方法

  • サポートお申込み後、サポート日時・詳細が確定した後、PayPalにてshop■way2real.com(■を@に変更して下さい。)宛にお支払い下さい。
  • PayPalにアカウントがなくてもPayPal経由でクレジットカードでのお支払いが可能ですので、お支払い前にPayPalからのInvoice(請求書)e-mailがご入用でしたらお知らせ下さい。

↑ Go To Top

電話通訳応対

DMV

ハワイ現地で携帯をお持ちの方で、DMVのカウンターでの手続きなどで電話通訳をご希望の場合、代行で窓口の方とお話させて頂きます。

事前予約・スケジュール調整が必要ですので、予め、サポート問合せ・申込みフォームより状況やサポート希望日時をお知らせ下さい。空海がハワイにおります時のみサポートさせて頂きます。

↑ Go To Top

電話通訳応対代金

ディリンハム(City Square)などDMV

USD30.00-(20分まで)

その後、追加料金: 10分毎に$10

  • サポートお申込み後、日時が確定した後、PayPalにてshop■way2real.com(■を@に変更して下さい。)宛に、$30/20分をお支払い下さい。
  • DMVに伺う時間を予めお知らせ頂き、90分スケジュールしておきますので、手続き中、何か質問などありましたら、お電話下さい。料金はその時点からサポートが終了するまでの時間でカウントさせて頂きます。
  • PayPalにアカウントがなくてもPayPal経由でクレジットカードでのお支払いが可能ですので、お支払い前にPayPalからのInvoice(請求書)e-mailがご入用でしたらお知らせ下さい。
  • 20分で十分に電話通訳応対は終了するかと思いますが、仮に時間超過した場合、追加料金は、追って、PayPal経由でお支払い下さい。

↑ Go To Top

SSAオフィス同行通訳

ホノルル・オフィスのみ

英語に自信のない方で、SSAオフィスでの手続きでの同行サポートが必要な方。空海がハワイにおります時のみ、予め(少なくとも1週間前に)ご予約頂ければ、SSAオフィスの窓口のみサポートさせて頂きます。

受付札を取られ、10番前になった時点でお電話頂ければ、すぐに伺います。(W2Rは、SSAオフィスの斜向かいです・・。)よって、携帯をお持ちの場合(SSAオフィスからすぐに電話が出来る場合)のみのサポートとなります。

» 空海スケジュール
» 同行代金

↑ Go To Top

同行通訳代金

SSAホノルル・オフィス

$40.00-(30分まで)

その後、追加料金: 30分毎に$20

  • お電話を頂いた後、5-7分程度でSSAオフィスに到着します。入り口の混み具合次第で、時間がもう少しかかる場合もございます。お会いした時からお別れするまでの時間で追加料金を加算下さい。
  • 予めお待合わせする事も可能ですが、待ち時間が長い場合、料金が嵩みます。
  • ハワイ現地での現金USドルでのお支払いとなります。
  • 同行通訳代としてチップ込みの料金でレシートをお渡し致します。

↑ Go To Top

サポートのお問合せ・お見積り・お申込み

手続きお申込み方法

各種サポートのお問合せ、お見積もり、お申込みの流れは、下記リンクをご確認の上、お気軽にご連絡下さい。

arrow arrow
サポート「お問合せ・お見積り・お申込み」

↑ Go To Top