ハワイ、運転中の携帯電話での手持ち通話は交通違反に
Law bans all hand-held mobile devices
06/25/2009
07/01/2009より、運転中に携帯電話を持って話したり、テキスト・メッセージを送ると違反となり、罰金が科せられます。
寿命の短いBluetooth / ブルートゥース（携帯などをワイヤレスで接続する無線通信規格）がまだまだ多いですが、ハワイで運転中の携帯電話通話は必ず、ブルートゥースで！
停車中に電話をかける事も禁止で、要は、かかってきた電話をブルートゥースで取る分にはOkay。携帯電話を手で弄っている様子があると捕まる可能性があります。
下記、FAQは、HPDのサイト(06/19/2009)より抜粋。(*)
Q1: What is Bill 4 (2009) Relating to the Use of Electronic Devices While Operating a Motor Vehicle?
A1: This is a new law that prohibits the use of mobile electronic devices while operating a motor vehicle. The law’s purpose is to make Honolulu roadways safer for motorists, pedestrians, and bicyclists.
Q1: 自動車操作中の電子機器使用についての法案4(2009)とは？
A1: 自動車を運転している際の携帯電子装置の使用を禁止した新しい法律。自動車運転者、歩行者、自転車に乗る人にとって、ホノルルの道路を安全にするのが目的。
Q2: Does the law ban all mobile electronic devices?
A2: The law applies to hand-held devices. Hands-free devices are still allowed.
Q3: What is a "hands-free" device?
A4: A "hands-free" device may be a wireless or wired connection to your mobile phone which:
Q5: Does the law prohibit texting?
A5: Yes, it is illegal for drivers to text or engage in other hand-held uses of mobile electronic devices while operating a motor vehicle.
Q6: What is the fine for this offense?
A6: $67 for the first offense.
Q2: 全ての携帯電子装置が禁止ですか？
A2: 法律は手持ちの装置について適用されるので、（両手を自由に使える）ハンズフリー装置は今でも許可されています。
Q3: ハンズフリー装置とは？
A4: ワイヤレス（又はワイヤー接続にて）で携帯に接続されている（電話を持っていなくても通話を可能にする）装置
Q5: テキスト（インスタント・メッセージ）は禁止されていますか？
A5: 自動車を運転中に、テキスト（インスタント・メッセージ）や携帯を手で持って操作する事は違法です。
Q6: 違反の罰金はいくらですか？
A6: 違反が初回であれば、$67です。
非常事態の911へかける電話はOkay。ハワイ非在住者でも、ハワイで運転をする限り、適用されます。同乗者には適用されず、運転者のみで、携帯電子装置には、携帯電話、テキスト（インスタント・メッセージ）装置、ページャー（ポケベル）、PDA、PC、ビデオゲーム、デジカメ。
» HPD FAQ's: Use of Mobile Electronic Devices 06/29/2009 from HPD
» Ordinance（条例） 09-06 from HPD
完全版 & 日本語訳
04/30/2011に開催されたホワイトハウス記者協会夕食会のオバマ大統領によるロースト（ジョークでからかう）・スピーチの完全版と日本語訳にアメリカ面白社会・政治事情などと共にまとめています。
英語ジョーク: 無料メルマガ
過激なスラング・スラングからショウビズ・ネタから政治まで、何でもありの成人向け、アメリカ面白社会科学、完全"R"指定メルマガ。
» 空海発行無料メルマガ「ジョーク de 英語」