ハワイ、歩行者のJaywalk（横断歩道外横断）の罰金$70 ⇒ $130へ
Jaywalking fines Up from $70 ⇒ $130
ハワイ、オアフ島のワイキキやダウンタウンで、Jaywalking（横断歩道外横断）で警官に止められています。（罰金$130）
最初に見かけたのは2005年でしたが、先日、06/2009、ダウンタウンで注意されているJaywalkerが・・・。：）06/2007から、罰金$70から$130に上がりました。
marked crosswalk / 道路にマークのついた横断歩道で道路を渡ったり、角の横断歩道まで行くのは不便でも、jaywalking / 横断歩道外横断は違法です。
毎年、ハワイで、歩行者を巻き込み交通事故で平均28人が命を落とし、約560人が自動車などにひかれて負傷しています。
観光者を巻き込む交通事故もたまに報道されていますので、事故をなくす為にも、横断歩道で道路を渡りましょう。交通量・人の数が多めのワイキキ、そして、ダウンタウンで、たまに警官が横断者を止めています！
jaywalk / jaywalker
I jaywalked.
I was stopped by a police officer, while I was jaywalking in downtown in HI.
* ignoring[neglect of] a traffic light
（交通ルールを無視して）横断（する）、横断歩道外横断（する） / 交通規則を無視して道路を横断する歩行者
J-walkした。
ハワイのダウンタウンで、横断歩道外横断してたら、警官に止められたんだ。
* 信号無視
Q1: Jaywalk is against the law?
A1: Jaywalking is against the law and is punishable by a fine of $130 for pedestrians who don't obey the law in the state of Hawaii.
Q1: J-walkは違法ですか？
A1: J-walkは違法で、ハワイ州法に従わない歩行者は$130の罰金の支払いを科せられます。
Q2: What is Jaywalking?
A2: Jaywalking is crossing the street outside of a crosswalk or away from a street corner.
Q2: J-walkって何ですか？
A2: 横断歩道以外の道路や道の角から離れた所で横断する事。
Q3: Jaywalking is dangerous and deadly?
A3: Statistics show that Hawaii has an average of 28 pedestrian fatalities each year. In addition, approximately 560 people are injured annually after being struck by motorists.
Q3: J-walkは、危なく命に関わりますか？
A3: ハワイでは毎年平均、28人の歩行者が死亡するとの統計があります。更に、約560人が毎年、自動車等に引かれて負傷しています。
J-Walk: 横断歩道外横断 / 横断歩道での罰金
Jaywalk / Crosswalk Fines
1. 車 > 横断歩道の歩行者に道を譲らない＝罰金$97
09/2005の新しい法律により、「全ての運転手は、歩行者が横断歩道にいたら、停車しなければならない。」と義務付けた。（罰金$97 / 当時、歩行者の横断歩道外横断＝罰金$70）
2. 車 & 人 > Pedestrian-Safety Awareness Campain / 歩行者安全啓蒙活動
たまにシートベルト、飲酒運転、歩行者のJ-walkを取り締まるキャンペーン期間があり、ローカルCMなどでもその様子が流れます。
"Police began a department-wide pedestrian-safety awareness campaign in March in which thousands of tickets have been issued to jaywalkers throughout O'ahu."(*)
「（ハワイ）警察署は全署、オアフ島で、歩行者安全啓蒙活動を3月(2007)に行い、何千もの違反チケットをJ-walkerに渡した。」
3. 人 > 歩行者用信号が黄色や赤色で点滅したら？
既に、横断歩道にいる場合のみ、素早く渡る。点滅後に、縁石から横断歩道に入るのは違法。
4. 車 > 横断歩道で車が歩行者に道を譲る為に停車していたら、後ろから来る他の車両は横を追い越してはいけない。
日本でもそうですよね。人を渡らせているかもしれないので、先に停車している車があれば、その横を追い越さず、一緒に停まり、歩行者に道を譲りましょう。
» FAQ: Walk Wise Hawaii from DOT
» Pedestrians, drivers reminded of laws from Star Bulletin(03/2007)
完全版 & 日本語訳
04/30/2011に開催されたホワイトハウス記者協会夕食会のオバマ大統領によるロースト（ジョークでからかう）・スピーチの完全版と日本語訳にアメリカ面白社会・政治事情などと共にまとめています。
英語ジョーク: 無料メルマガ
過激なスラング・スラングからショウビズ・ネタから政治まで、何でもありの成人向け、アメリカ面白社会科学、完全"R"指定メルマガ。
» 空海発行無料メルマガ「ジョーク de 英語」