コンシエージ翻訳

英語でのコミュニケーションでお困りの方、手続き詳細代行確認・英語圏での問題発生時に代行連絡係として翻訳・仲介サポート致します。

日常・ビジネスでの英語のコミュニケーションや英語での手続き・書類準備でお困りの際、問題発生時など、英語圏での問題解決に向けて、ハワイオアフ島より、翻訳コンシエージ・代行連絡係として、翻訳(英⇔日)・代行連絡[問合せ・確認]サポートさせて頂きます。

| クイック翻訳・校正 | ハワイ運転免許DMV代行問合せ | 通常翻訳 | 「コンシエージ翻訳」とは? |

お問合せ・サポートお申込み  

| 代行問合せ | 英文代筆 | コンシエージ翻訳 |

代行問合せ・情報確認

英語でのコミュニケーションに自信のない方の代行連絡係として、個人・ショップ・ホテル・企業・政府機関・団体にご希望の問合せ事項・情報を代行問合せ・確認致します。1回の電話やemailでのやり取りで簡潔する問合せ・情報確認です。

代行連絡: 1件1回$40

* 英語でのクイック代行連絡($20)もご確認下さい。

英文代筆・英文書作成

内容[状況や質問・確認されたい事など]をお知らせ頂いた上で、英文書を代行作成致します。短い文章であればemailで、英文代筆の場合は、PDF文書をお送りしますので、ご自身でプリントアウト後、サインして相手先にお送り下さい。

英文代筆: 1件1頁$40

* 英語でのクイック代行問合せ($25)もご確認下さい。

お困りの際・問題時などのコンシエージ翻訳

ハワイ(アメリカ・日本など)で、日常やビジネスで英語でのやり取りでお困りの際や問題発生時、交渉・仲介が必要な時、金銭絡みの詳細(再)確認など、翻訳者・代行連絡係として代行問合せ・確認し、問題解決に向けてサポートさせて頂きます。

お困りの際の代行連絡[問合せ・確認]: 1件$80

英語圏での手続き詳細確認

英語圏での手続き詳細や書類準備過程で不明な点がある際、代行で詳細を確認し、必要事項をお伝え致します。複雑な手続きの場合、追加で、手続き完了に向けてのサポートも承ります。

英語での手続き詳細確認: 1件$80-

単発翻訳から一定期間の通常翻訳業務、
お困りの際や問題発生時の代行で連絡[問合せ・確認]、ご希望サポート詳細をお知らせ下さい。
お問合せ・お見積り