Way2Real(ウェイ・トゥ・リアル)

W2R Kookai Presents

ディープな英語: 英語のジョーク


Joke de English | ジョーク de 英語: 政治・時事篇
Donald Trump | ドナルド・トランプ


››› アメリカ大統領コレクタブル by Amazon.com

Donald Trump Joke

  Home > ディープなアメリカ > 英語ジョーク: ジョーク de 英語 > 英語のジョーク: 政治・時事 > ドナルド・トランプ

Joke de English / ジョーク de 英語: ドナルド・トランプ篇

インデックス

英語のジョーク: 政治・時事篇 - Donald Trump | ドナルド・トランプ

このページは02/27/2017に発行した無料英会話メルマガ(まぐまぐ経由)「ジョーク de 英語」の補足ページとしてアップしました。


Late Night Show Joke Index | レイトナイトショー・ジョーク・インデックス


Extra | おまけ


* Updated this page on 02/26/2017(Uploaded this page on 02/23/2017)

英語のジョーク: ドナルド・トランプ - 性差別

English Joke: Donald Trump Sexism


Just So Many Women Accusers

Donald Trump's Same MO


"As you know, Trump is being accused of sexual misconduct by a slew of women.

Of course, that is a case of 'he said' and 'she said, she said, she said, she said, she said.'"

Jimmy Kimmel

トランプ性差別追記


非難する女性、あまりに多し

ドナルド・トランプの同じ手口


「ご存知の通り、トランプは、多くの女性から性的違法行為で非難されています。

勿論、これは、『彼の言い分』に対しての『彼女の言い分』『彼女の言い分』『彼女の言い分』『彼女の言い分』『彼女の言い分』議論だけどね。」

ジミー・キンメル

↑ Go To Top

英語のジョーク: ドナルド・トランプ - 人種差別 & 偏見

English Joke: Donald Trump Racism & Prejudice


You Just Don't Understand

w/too many prejudice


"Donald Trump yesterday continued his attempts to appeal to black voters, telling attendees at a rally, 'What the hell do you have to lose? Give me a chance!'

Said black voters, 'We're not at this rally.'"

Seth Meyers

トランプ人種差別追記


ホント、分かってないね。

偏見だらけだね


「昨日、又、ラリーに参加した人達に黒人有権者の支援を得ようと『失うものなんて、な〜んにもないだろ?チャンスをくれ!』とアピールしたドナルド・トランプ。

黒人有権者達は応えた。『俺たち誰もそのラリーに行ってないぞ。』」

セス・マイヤーズ

↑ Go To Top

英語のジョーク: ドナルド・トランプ - 弱い者いじめの嘆かわしい哀れな男

English Joke: Donald Trump The Bully, the Pathetic Deplorable


No Remorse of conscience

The Sign of Sociopath


"Donald Trump is still under fire for mocking a reporter with physical disabilities.

Trump told his supporters, 'Don't worry, I'll soon do something worse and all this will be forgotten.'"

Seth Meyers


良心の呵責ゼロ

社会病質者の兆候


「ドナルド・トランプは身体障害者の記者を物まねしあざ笑った事をまだ非難されています。」

トランプは彼の支持者達に言った。「心配するなって、どうせ俺は、すぐにもっと最低な事をしてこの件は忘れられるよ。」

セス・マイヤーズ

↑ Go To Top

英語のジョーク: ドナルド・トランプ - 偏見の塊

English Joke: Bigoted Donald Trump


If it walks like a duck and QUACK like a duck..

Yea, he is bigoted


"Analysts say Hillary Clinton's plan to defeat Donald Trump involves painting Trump as 'dangerous and bigoted.'

She plans on doing this by quoting Trump accurately."

Conan O'Brien


アヒルのように歩いて、アヒルのように鳴く、・・・

そう、彼は、間違えなく、偏見の塊


「アナリスト達はヒラリー・クリントンのドナルド・トランプ打倒プランの1つはトランプを『危険で偏見の塊』との宣伝を促す事だと話した。

その為には、ヒラリーはトランプの話した言葉を正確に引用するつもりだ。」

コナン・オブライアン

↑ Go To Top


The one who is rigging

It IS YOU


"Oh, Donald Trump, the media is not 'rigged' against you. They're just recording what you say and playing it back.

If anything, you’re rigging your own campaign."

Trevor Noah


いかさまなのは・・

トランプ、あなた自身


「あぁ、ドナルド・トランプ、メディアは、敵対して汚く裏で仕組んでなんていないって。メディアは単にあなたが言った事を録音して、そのままそれを流しているんだって。

ってことは、選挙キャンペーンを不正に裏でいかさましてるのは、あなた自身って事だね。」

トレヴァー・ノア

↑ Go To Top

英語のジョーク: ドナルド・トランプ - 病的虚言者

English Joke: Donald Trump Pathological Liar


Delusional Birther

NOTHING BUT RACIST, SAD!


"Donald Trump was still saying Obama's birth certificate could be fake last year.

And I'm not sure the guy who holds fake press conferences, has a fake university, a fake foundation, fake hair, and a fake tan should be the one in charge of deciding 'what's real.'"

Seth Meyers


オバマ大統領出生疑惑妄想

確実な人種差別主義者、悲しいね!


「去年、まだドナルド・トランプはオバマの出生証明書は偽物だって話していた。

偽物の記者会見を開いて、いんちき大学、偽の基金財団を作った偽の髪、偽の日焼けの男が何が本物かを取締まるってのもどうかと思うよ。」

セス・マイヤーズ

↑ Go To Top


Race Equality; Loose Grip on Reality

A Reality TV Star Detaches from Reality, Again!


"Donald Trump said, 'There’s nobody that’s done so much for equality as I have!'

'That’s right,' he said, 'In some states, I’m hated equally by blacks and Hispanics!'"

Conan O’Brien


人種平等; 現実認識欠けてます

リアリティTVスター、又しても、現実とかけ離れる


「ドナルド・トランプは『俺ほど(人種)平等に貢献した人は誰一人いないよ!』と話した。

「本当の事だぞ。俺は、黒人とヒスパニックに平等に嫌われている、って州もいくつもあるもんだ!」」

コナン・オブライアン

↑ Go To Top

英語のジョーク: ドナルド・トランプ - 偽善者

English Joke: Donald Trump Hypocrite


A Tax Cheat

Ya, right. While U haven't done so.


"Trump said that he wants to 'give back to the country' he loves.

Then people were like, 'There's always that OTHER way to give back to your country — Pay your taxes!'"

Jimmy Fallon


脱税男

よく言うよ、今までしてないくせに。


「トランプは、彼が愛する『国にお返しがしたい』と話した。

それを聞き、人々は言った。『国に報いる他の方法は昔からずっとあるよ - 税金払えって!』」

ジミー・ファロン


Thou Shall NOTS....

Alas, so many NOTS you do!


"Donald Trump is facing criticism for refusing to name his favorite Bible verse.

In Trump's defense, it's hard to be a fan of the Bible when three out of the seven deadly sins helped him get to where he is today. “Pride, greed and wrath have served me very well.”

Jimmy Fallon


汝・・するなかれ

あぁ、基本禁止事項余りに守れず!


「ドナルド・トランプは、聖書の中で好きな節は聞かれ答えを拒み、批判を受けています。

トランプを弁護すると、七つの大罪の中の三つの大罪こそが今現在の彼の地位を築き上げただけに聖書好きになるのは難しいものです。『傲慢、強欲、憤慨こそがとても素晴らしい結果をもたらしたのですからね。』」

ジミー・ファロン

↑ Go To Top

英語のジョーク: ドナルド・トランプ - 共和党、その他の問題

English Joke: Donald Trump - GOP Other Problems


The NRA

Even common sense gets denied?


"The NRA on Friday endorsed Donald Trump for president.

I guess that reaffirms their commitment to absolutely zero background checks."

Seth Meyers


全米ライフル協会

良識さえも否定?


「金曜日、NRAはドナルド・トランプを正式に支持した。

身元確認調査ホントに全くゼロでOKってなを改めて明言してるんだろうね。」

セス・マイヤーズ

↑ Go To Top

英語のジョーク: おまけ - 単語 & 表現

Joke de English:extra - words & expressions

M.O. = modus operandi
: a method of procedure) - 手口、やり方
多くのCriminals(犯罪者)が、同じMO(手口)で犯行を繰返すものです。


a slew of...
多数の、たくさんの、大勢の、大量の


He said, She said
彼の言い分、彼女の言い分
(← 彼はこう言ってる、彼女はこう言ってる)"He said, she said" case(お互い言い分が異なる訴訟[争い])
1991年ケビン・ベーコン主演ロマンス・コメディ映画"He Said, She Said"、邦題は「彼の言い訳、彼女の言い訳」でしたが、「彼の言い分、彼女の言い分」の方が良いでしょう。


have nothing to lose
何も失うものはない、駄目もと
(I accepted the offer as I had nothing to lose. / 失うものは何もないから、駄目もとで申し出を引受けた。)


remorse
良心の呵責、後悔、反省


under fire
非難[批判]されて、攻撃の的になって


If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
見かけがアヒル(鴨)のように見え、アヒル(鴨)のように泳ぎ、アヒル(鴨)のように鳴くようであれば、それは十中八九、鴨なのだろう。

swimsがwalksに、quacksがsoundsなる事もある定番英語表現で、「とっている言動(言葉と行動、そのパターン)で、判断出来るでしょ。」という意味で使われます。

トランプの発言は人種差別、性差別、偏見がとても多く、歴史や文化にも無知・無関心さがうかがわれ、差別や偏見をサポーター(支持者)達にも煽っている様子、又、そんな差別意識の強い、偏見が多いサポーター達の行動を糾弾しない様子を見れば、トランプが十中八九、偏見だらけの人種・性差別者って分かるでしょ、 との意味で、"Is Donald Trump A Racist?"などの回答として使える表現で、全ての文章を言わずとも"If it walks(sounds) like a duck."で誰もが理解出来るものです。


bigoted
偏見の塊、かたくなに持論[偏見、思い上がり、意固地、偏狭な考え]に固執する


rigged
いかさまの、不正に操作された、裏で仕組まれた、八百長の


birther
バーサー: オバマ大統領がアメリカ生まれではなく、大統領になる資格がないと信じている人

* トランプが差別と偏見と妄想で散々騒ぎ立て、信じ続けたオバマ大統領出生地疑惑陰謀説
これで人種差別主義者の支持を得て、トランプのego(うぬぼれ)とway overconfident(自信過剰な)態度が益々、膨らみました。オバマ大統領がハワイ生まれではない、と信じる・疑う、そんなメディア報道を軽々しく信じる誰もが間違いなく教養に欠ける人種差別主義者です。


loose grip on reality
現実をしっかりと認識していない
He needs to have a loose grip on reality. / 彼は、しっかり現実を認識すべきだ。


give back to ...
〜にお返しする、〜に報いる、〜へ還元する


Thou Shall Nots
(モーゼの十戒(じっかい): Ten Commandments)汝するなかれとの10か条の戒め(いましめ)
主が唯一の神で、偶像崇拝を禁止し、神の名をみだりに唱えず、安息日を守り、父母を敬い、殺人、姦淫、盗み、偽証、貪欲を禁じる。


Seven Deadly Sins
キリスト教(主にカソリック)の罪の原因となると考えられた七つの大罪、欲望: pride(高慢、傲慢) / greed(強欲、貪欲) / lust(色欲、肉欲) / envy(嫉妬) / gluttony(大食、暴食) / wrath(怒り) / sloth(怠惰、堕落)


get 'one' where 'one' is (today)
現在の(人)(の地位)を築く[作り上げる]


serve (one) well
(人)に役立つ、(人)に良い結果をもたらす


NRA: National Rifle Association
全米ライフル協会


reaffirm
再び明言[断言、支持、確認]する

↑ Go To Top

ワシントン、法律、神

Washington, Law & Jesus


Washington Always Win & Nobody is above the Law. In God We Trust.
どんな人が大統領に就任しようと、「ワシントン」が勝つ、とは、ワシントン政治を知っている人達、誰もが話す事です。アメリカ合衆国憲法修正第1条にてFreedom of Speech / the Press(言論 / 報道の自由)を規制するのは、独裁政権のみ。アメリカでメディアを「アメリカ人の敵」とするトランプ、ニュースではないFox Newsを正当なメディアとするトランプ。

Media = Traitor(メディアは反逆者、売国奴、裏切り者)と市民に嘘をつき、事実を無視した嘘ばかり国民に植付けたのは、独裁政権のみで、トランプの発言全てを聞けば、良識のある人であれば、トランプがRight Side of the History(歴史上、正しい側)にいない事は理解出来るはずです。

トランプの言い分、嘘、まくし立ては、ワシントン、法律、神には通じません。

品位のある(Class)オバマ大統領の次が下品な(Crass)なトランプの差は大きいながら、2人を経て、アメリカ、政治に関心を持つ人はアメリカ国内だけでなく国外でも広がっている様子。グローバルシチズン(地球市民)として、良い地域、国作りのために、政治に参加する様、更に論点に目を向け、耳を傾け、政権が間違った方向に進み、言論の自由を抑える事のない様にしたいものです。

Beware of False Prophets.: 偽の預言者には注意しましょう。

Verbal abuses / Lies / Ravings(Baloney) | 暴言: 他人を傷つける乱暴な言葉 / 虚言: 嘘 / 妄言(事実に合わないデタラメな言葉)に侮辱され、打ち負かされない様にしましょう。

Yet another uplifting remark from Michelle Obama,
as she gave us so many times in the past, was

"When they go low, we go high."

(07/25/2016 @DNC *)

「相手が低次元で下劣に出ても、
(同じレベルに落とす事なく)
私たちは高潔にいきましょう。」


とは又しても、過去何度も希望に溢れた励みのある言葉を与えてくれたミシェル・オバマの発言。

Rise up BUT do so
with a good conscience, gentleness & respect, no matter how the other side go low.

「奮起しましょう。『但し』
どんなに相手が低次元で下劣でも、善意、優しさ、敬意を持って立ち上がりましょう。

ジョーク参照

Jokes From Late Night Shows

その他参照HP

Other Ref. HP

ジョークは、レイトナイトショーやその一部を取り上げたテレビ報道、及び、下記HPを参照。

» msnbc

» The Washington Post

» cnn

» theguardian

↑ Go to Top

空海お薦めグッズ @ W2R

Kookai Must-Have Goods @ W2R

W2R SHOPにて、アメリカ本土やハワイから取寄せる空海お薦めグッズやeManual/eBookのダウンロード販売をしております。

重さや大きさで送料がかかるものは、ハワイにいらっしゃる際にW2R @オアフ島ダウンタウンにてピックアップ(事前予約制)、ホテルのロビーまでお届け(発送)が可能です。

arrow arrow
W2R SHOPお取寄せ商品

『ジョーク de 英語』

ディープな英語: 中級からの英会話

空海無料英会話メルマガ『ジョーク de 英語』
ハリウッド映画業界で流れるディープな英語ジョークを日本語訳と共にご紹介致します。

又、映画やテレビ、政治ニュース、ショウビズ・ゴシップから、アメリカ面白社会文化事情と共に、本場の一歩先をゆく英語表現をご紹介致します。(まぐまぐアーカイブ)

arrow arrow
空海英会話無料メルマガ