Way2Real(ウェイ・トゥ・リアル)

From Honolulu, Hawaii


W2R Kookai Presents
ディープな英語: 英語のジョーク

ジョーク de 英語: 政治・時事篇

2008年アメリカ大統領選挙 de レイトナイト・ショー篇


ハワイ発: 空海マストアイテム・お薦め日用品 @W2R SHOP
››› W2RオンラインSHOP (Honolulu, Hawaii)

Image: Barack Obama @ Tonight Show w/Jay Leno (c)Photo: Reed Saxon/AP http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2007/10/17/late-night-obama/

  Home > ディープなアメリカ > 2008年米大統領選挙 de レイトナイト・ショー

2008年アメリカ大統領選挙 de レイトナイト・ショー

Jay Leno

11/2008 John McCain

"President-elect Barack Obama is still looking for a new White House dog.

The search is on!

In fact, do you realize he has spent more time selecting a dog than John McCain did selecting a running mate?"

ジェイ・レノ

11/2008 ジョン・マッケィーン

バラック・オバマ次期大統領は、まだ、ホワイトハウスでの犬を探しているね。

犬探しが始まった!

実際、オバマの犬探しは、ジョン・マッケィーンの副大統領候補探しよりも時間をかけているって気付いた?」

↑ Go to Top

David Leterman

11/2008 President Bush/Pelin: w smarty

"A lot of people have forgotten about President Bush, but this transitional period is a busy time for President Bush as well.

He's busy granting pardons.

Today, he pardoned Sarah Palin for her interview with Katie Couric."

デイビッド・レターマン

11/2008 ブッシュ大統領ジョーク

「とっても多くの人がブッシュ大統領の事を忘れてしまっているけれど、この政権移行期間は、ブッシュ大統領にだって忙しい時期です。

大統領恩赦を発令に忙しくしています。

今日は、ブッシュ大統領はサラ・ペイリンがケーティー・コーリックとインタビューしてしまった事に対して、恩赦を与えました。

↑ Go to Top

David Leterman

11/2008 President Bush: smarty

"That Obama is a smart, hard-working guy.

And he has promised now to stabilize the economy, going to rebuild the infrastructure, create millions of new jobs, catch bin Laden.

President Bush said, 'Uh, you can do that?'"

デイビッド・レターマン

11/2008 ブッシュ大統領ジョーク

「あのオバマは、頭も良く、働き者だ。

経済を安定させ、インフラを再整備し、何百万もの新たな雇用を生み出し、ビン・ラディンを捕まえる事を約束したよ。

「そんな事、出来るの?」とはブッシュ大統領

↑ Go to Top

David Leterman

11/2008 President Bush: smarty

"There was a little confusion at the meeting there at the White House when President Bush was told that Obama was coming.

He said 'Oh, you mean we caught him?'"

デイビッド・レターマン

11/2008 ブッシュ大統領ジョーク

ブッシュ大統領オバマがホワイトハウスのミーティングにやって来る事を伝えた時、どうも少し、混乱があった様だ。

ブッシュ大統領は、一言。『おぉ、捕まえたのかい?』」

↑ Go to Top

Conan O'Brien

11/2008 President Bush: smarty

"In a speech this morning, Barack Obama said, 'This isn't about big government or small government.

It's about building a smarter government.'

When he heard this, President Bush said, 'Ahh, I get it! I get it! I'm leaving.'"

コナン・オブライアン

11/2008 ブッシュ大統領ジョーク

「今朝のスピーチで、バラック・オバマは『これは、大きな政府・小さな政府とかではないんだ。

これは、賢い政府を作って行くという事なんだ。』と語りました。

これを聞いたブッシュ大統領、『あ〜、OK、分かったよ。出て行くよ。』」

↑ Go to Top

Jay Leno

10/2008 John McCain

"Today John McCain campaigned in the Ohio town of Defiance.

Next comes Anger,

then finally Acceptance."

* 3 out of 5 Stages of Grief on "On Death and Dying"(1969) by Elisabeth Kubler-Ross


Denial ⇒ Anger ⇒ Bargaining ⇒ Depression ⇒ Acceptance

1. Defiance: Ohio, Iowa, Missouri, Pennsylvania 2. a daring or bold resistance, open disregard

ジェイ・レノ

10/2008 ジョン・マッケィーン

「今日、ジョン・マッケィーンは、オハイオ州の町「テイコウ」でキャンペーン活動をした。

その次は、イカリ

そして、最後にヨウニンだ。」

* 精神科医エリザベス・キューブラー=ロスが『死ぬ瞬間』で記した5段階の死の受容のプロセスの3つ。

否認・否定 ⇒ 怒り ⇒ 取引 ⇒ 抑うつ ⇒ 容認・受容

1. オハイオ州やアイオワ州、ミズーリ州、ペンシルヴァニア州などにある本当の町名 2. 果敢な抵抗・反抗的な態度・公然たる無視

↑ Go to Top

Jon Stewart

10/2008 Mighty Obama

"(Barack Obama's) whole campaign is like the craziest movie premise ever:

'Barack Obama has five days

to spend $150 million...'"

ジョン・スチュワート

10/2008 マイティ・オバマ

「(バラック・オバマ)の選挙キャンペーン全てがまるで、最高の映画のプレミアみたいだよ。

バラック・オバマは、5日間で

使える資金: $150 mil(1.5億ドル)・・。』」

↑ Go to Top

空海お薦めグッズ @ W2R

Kookai Must-Have Goods @ W2R

W2R SHOPにて、アメリカ本土やハワイから取寄せる空海お薦めグッズやeManual/eBookのダウンロード販売をしております。

重さや大きさで送料がかかるものは、ハワイにいらっしゃる際にW2R @オアフ島ダウンタウンにてピックアップ(事前予約制)、ホテルのロビーまでお届け(発送)が可能です。

arrow arrow
W2R SHOPお取寄せ商品

『ジョーク de 英語』

ディープな英語: 中級からの英会話

空海無料英会話メルマガ『ジョーク de 英語』
ハリウッド映画業界で流れるディープな英語ジョークを日本語訳と共にご紹介致します。

又、映画やテレビ、政治ニュース、ショウビズ・ゴシップから、アメリカ面白社会文化事情と共に、本場の一歩先をゆく英語表現をご紹介致します。(まぐまぐアーカイブ)

arrow arrow
空海英会話無料メルマガ