| 翻訳業務（英⇔日） | 英文コレポン代行 | 英文手直し | 英文添削 |
| 代行問合せ | 英文代行通信 | 各種業務コーディネート | 仕入れ・買付け |
| 通訳 | 映画配給業務 | ハワイ州運転免許サポート業 |
| ePublishing（電子書籍制作・販売）| 小売業 |
| W2R サポート・サービス・フィー |

| English ⇔ Japanese Translation Service: 英日翻訳サービス |

翻訳（英⇔日）
プライベートのe-mail・手紙、ビジネス文書、契約書、カタログ、ウェブサイト等を英語から日本語へ、日本語から英語へ翻訳致します。

ハワイ州DMVに認可された公認翻訳家として承る翻訳文書は、戸籍抄本[謄本]、公文書、医師からの診断書、裁判所判決文などです。

* 納期に余裕がある場合、通常のコレポンであれば、短い文章で$10、レターサイズで$20程度です。
* 大抵の場合、ハワイ時間ビジネスデイの5pm（日本の12pm）までに原文を頂ければ、短い文章で翌日3pm(日本の10am)、通常のレターでビジネスデイ24-48時間以内にe-mailにて納品可能です。

英文コレポン代行(単発代行英文通信)
プライベートのe-mail・手紙からビジネス文書の英文内容をお伝えし、英文返信を代行致します。

* 単発のサポートではなく、一定期間、同じ相手先（個人・企業・ショップ・政府機関・団体）に同じ件名ついて継続してサポートさせて頂く場合は、リエゾンとしての代行英文通信をご確認下さい。

英文手直し
プライベートのe-mail・手紙、ビジネス文書、契約書、カタログ等の英文を校正致します。

* 大幅な手直し修正・校正が必要な場合は、日本語での文章を頂いての翻訳の方が料金を抑える事が可能です。

英文添削
プライベートのe-mail・手紙、ビジネス文書、契約書、カタログ等の英文を校正する上で、分かり辛い箇所、伝わらない箇所、間違っている箇所を添削致します。訂正箇所の癖などを拝見した上、英文作成で注意すべき点をお伝え致しますので、初級・中級レベルの方が一歩上のレベルでのコミュニケーションを目指される方向けです。

文字数・ページ数のレートの設定
ベース料金は文字数による計算で、文字数レートの設定は、文字数、内容（手紙、本、契約書、カタログ）、頻度、技術（日常会話・ビジネス文書・契約書・各種専門分野）の他、原本の校正、校正アドバイスの必要性、そして、納期により設定させて頂きます。

W2R翻訳（英⇔日）レート

お問合せ・お申込み ⇒ お見積り ⇒ お振込 ⇒ サポート開始
単発の物から継続するやり取りまで、文書を頂いた上で、もしくは内容と文字数をお知らせ頂いた上で、お見積りさせて頂きます。クレジットカード決済(PayPal経由)か銀行振込でのお支払いを確認の上、翻訳させて頂きます。

各種サポートのお問合せ・お見積り・お申込みは、W2R サポート・サービス お問合せ・お見積り・お申込みフォームよりお送り下さい。

フォームより、サポートご希望業務内容・日時や納期などの詳細をお知らせ下さい。サポート可能であれば、簡易お見積り（無料）させて頂きます。

»  お急ぎの場合でW2Rからの返信がビジネスデイで24-48時間以内にない場合、空海スケジュールにて、「返信にかかる時間」をご確認下さい。

»  スパム対策をされている方は、迷惑メール・フォルダーにて受信されていないかご確認の上、W2Rからのメールが受信出来る様、設定の変更をお願い致します。（特に、フリーメールや会社のメアドはお気をつけ下さい。）