Way2Real(ウェイ・トゥ・リアル)

From Honolulu, Hawaii

ディープなアメリカ

アメリカ国旗の半旗

››› WAY2ReAL オンライン SHOP

アメリカ情報 < アメリカ国旗の半旗: Half Dark

  Home > ディープなアメリカ > 半旗

ディープなアメリカをライトに学ぶ > アメリカ国旗の半旗

Flag at half-staff / 半旗

Deep and/but Light

ハワイでも、普段から、家やコンドミニアムで、外にアメリカ国旗を掲げている人もいますし、又、特別な日のみ、掲げる人もいれば、全く持っていない人、と色々です。

ダウンタウンにある私の自宅兼オフィスのコンドミニアムは、2つ同じ様なタワーがあり、全部で360ユニットありますが、その中で、多分、常にアメリカ国旗をラナイ(ベランダのハワイ語)に掲げる人は、多分2ユニット程度です。

但し、ダウンタウンは、何かと政府のビルに囲まれているので、自分のユニットのラナイより、ビル前や建物敷地内に3箇所、アメリカ国旗とハワイ州の州旗が掲げられているのが見えます。

アメリカで哀悼・弔意を示し、国旗をポールの半分の位置に下げて掲げる事があります。

fly a flag at half-staff, lower a[the] flag to half-staff: 半旗を掲げる

half-mast: half-staffの場合は、旗竿[staff, flagpole]の上から下までの1/2の位置に旗を掲げる事で、half-mastの場合は、下には下げるものの、半分である必要性はなく、通常、両方使え、かつ大抵の辞書で違いがないとはいえ、海の上では(船にマスト(帆柱)がある事から)half-mastの方が適切で、陸の上では、half-staffの方が適切なのでは、との事。(*)

Should I fly my flag at half-staff today?

  • Peace Officers Memorial Day / 警察官・法執行官メモリアル・デー:
    05/15 日の出からサンセットまで
  • Memorial Day / メモリアル・デー[戦没者追悼記念日]: 5月最後の月曜日の正午まで
  • Patriot Day: 09/11 日の出からサンセットまで
  • National Pearl Harbor Remembrance Day: 12/07 日の出からサンセットまで


  • 現・元大統領・副大統領・司法長官(Chief Justice)・下院議長(Speaker of the House)が亡くなった時
  • 大統領、もしくは住んでいる州の知事から声明が出された時

    * ティム・ラサートが亡くなった時、彼の出生地であるバッファローの市長が市の国旗を半旗にする事を指令しましたが、ティムの偉大さに、文句を言う人はいないとはいえ、市長にはその権利はないとFlag Codeでの違反行為だったそうです。

» ushistory.org > Flag Rules and Regulations

↑ Go To Top

US Flag Code / アメリカ国旗条例

Deep and/but Light

どう国旗を掲げるか、いつ掲げるか、国旗にして良い事・悪い事などの規定が連邦法Flag Codeで決められています。

但し、Flag Codeは、自主的に国旗に対して敬意を払う為の手引きであり、Flag Codeに違反したからといって、ペナルティはないそうです。

Flag Code

詳細に渡りますが、下記は、その中の抜粋要約です:

  • 日の出から日の入まで掲げ、もし、24時間掲げる場合は、暗闇の中ではイルミネーションを適切に施す事なんて事も書いてあります。(が、実際、そうしていない所・人とっても多いです。)


  • 言葉であろうと絵であろうと国旗に書くのはNG、違反行為です。07/2003 ブッシュ大統領も小さな国旗にサインしちゃいました。01/2008 ジョン・マッ(ク)ケィーンも国旗にサインしちゃいました。(*)


  • 海外で製造されたアメリカ国旗の輸入は禁止


  • 水平に国旗を掲げるのはNG、違反行為です。アメフトのゲーム前に水平に掲げられていますが、これもNG。


  • 広告で国旗を使うのはNG。


  • 元・現アメリカ大統領が亡くなった場合は、30日間、半旗。副大統領・司法長官・下院議長が亡くなった場合は10日間、半旗。

更なるFlag Code詳細:

» ushistory.org > Flag Code
» uscode.house.gov > Download the US Code

↑ Go To Top

空海お薦めグッズ & eBook

Kookai Must-Have Goods @ W2R SHOP

W2R SHOPにて、アメリカ本土やハワイから取寄せる空海お薦めグッズやeManual/eBookのダウンロード販売をしております。

arrow arrow
W2R SHOPお取寄せ商品

ディープな英語

Deep English: 中級からの英会話

映画やテレビ、英語のジョーク、政治ニュース、ショウビズ・ゴシップから、アメリカ面白社会文化事情と共に、本場の一歩先をゆく英語表現を学びましょう。

arrow arrow
W2R ハワイ・ショップへ移動