アメリカ政治: 英語ジョークで見る共和党と民主党の違い

アメリカ政治: 共和党と民主党の違い

共和党と民主党の違い

Difference between Democrat & Republican

アメリカの共和党と民主党の違い:
» 基本的な違い
» 共和党と民主党の論点賛否

英語ジョークで見る共和党と民主党の違い:
» もし...なら、あなたは承知の通り、共和党/民主党
» 最も知られている政党の違いに関する英語ジョーク

アメリカ大統領選挙:
» アメリカ大統領選挙の基礎知識
» 2016年アメリカ大統領選挙: 候補者達の論点賛否

Uploaded this page on 03/20/2016

民主党と共和党の基本的な違い

Basic Differences of Democrats & Republicans

アメリカは、ほぼ二大政党状態が続いている中、民主党と共和党は様々な点（Philosophy / 信条, Vision & Approach to Political Issues / 政治課題の見方や対処法）で大きく異なります。

南部の民主党は、NYやCAなど大都市の共和党より保守派である事は昔からよくある様ですが、下記は基本的な部分で両党が大きく違う事として、一般的に知られている点です。

Democrats / 民主党	Republicans / 共和党
Considered to be liberals. / 進歩[自由]主義とされる。	Considered to be conservatives. / 保守主義とされる。
Place social welfare at the top of the agenda. / 社会福祉を最重要課題とする。	Place economic growth at the top of the agenda./ 経済成長を最重要課題とする。
For Keynesian: Pro government regulation and economic policies. / ケインズ主義派: 政府による規制と経済政策支持。	Believe in free market & capitalism. Don't believe in a larger federal government as Democrats. / 自由市場派で資本主義。民主党の様に大きな連邦政府を支持しない。
Tend to be pro unions. / 組合支持派。	Tend to be pro business. / 企業優先
No tax cuts for corporations / the wealthy. / 企業や富裕層に対する減税反対。	Cut them for them. / 企業や富裕層に対する減税賛成。
Support Dept. of Education, the EPA. / 教育省、環境保護庁を支持。	Kill them all. / 教育省、環境保護庁廃止を支持。
Against waterboarding in accordance with the Geneva Convention / ジュネーヴ条約に従い、ウォーターボーディングに反対。	Pro national defense, strengthen the military. / 国家防衛と軍事強化を支持。
Support welfare and food for poor children. / 政府による貧困家庭の生活保護や子供達への食料供給を支持。	Cut them all. / 政府による貧困家庭の生活保護や子供達への食料供給廃止を支持。
Support immigrants, minorities. / 移民者、マイノリティーをサポート。	The base of white Christians. / 白人クリスチャンがベース。
Protect voting rights. / 賛成権（選挙権）保護を支持。	Don't. / 賛成権（選挙権）保護を不支持。
Pro-choice.(For woman rights to choose to abort babies.) / 妊娠中絶の選択権を尊重（中絶する事を選択出来る女性の権利を尊重。）	Pro-life.(For rights of the unborn children, no matter what.) / 生命尊重[妊娠中絶(合法化)に反対。](如何なる理由でも胎児の権利を尊重)）
For LGBT rights. / LGBTの権利を支持。	Against LGBT rights. Marriage are only for a man & a woman./ LGBTの権利を不支持。結婚は男性と女性の間のみで行われるべき。

Pro universal background checks on gun sales. / 全米共通銃器販売時の身元調査を支持。	Against that. Claim that Second Amendment gives the rights that anybody can hold guns. / 全米共通銃器販売時の身元調査に反対。憲法修正第2条で誰もが銃を保有出来る権利を主張。
Climate Change [global warming] realists. / 気候変動[地球温暖化]を信じる現実主義者	Climate change denier. / 気候変動[地球温暖化]否定論者

Sources:
» Difference between Democrat and Republican < DifferenceBetween.net
» The Differences between Republicans and Democrats < Quora
» How to Tell a Democrat from a Republican < American Politics Journal
» Political Animals: Republican Elephants and Democratic Donkeys < Smithsonian.com

共和党と民主党の論点賛否

US Politics Issues Pro & Con by Republican & Democrat

2016年アメリカ大統領選挙: 候補者たちの論点賛否からも、見解・対処法が共和党か民主党かによって2つに分かれている事が伺えます。

Issue / 論点	Pro / 賛成	Con 反対
Economy & Taxes / 経済 & 税金
Minimum Wage 最低賃金	Dems	GOP
Tax Increase 税金引き上げ	Dems	GOP
Low Corporate Income Tax 法人税引き下げ	GOP	Dems
Foreign Policy / 外交
Nuclear Deal w/Iran イラン核兵器政策	Dems	GOP
Military & War on Terror / 軍隊 & テロに対する戦争
Closing Guantanamo Bay グアンタナモ湾収容所の閉鎖	Dems	GOP
NSA Collect Citizens Date NSAの市民データ収集	GOP	Dems
Immigration (Act) / 移民(法)
Mexico Border Wall メキシコ境界の壁	GOP	Dems
Undocumented Immigrants 不法移民者	Dems + Some GOPs	Some GOPs
Syrian Refugees シリア難民	Dems	GOP
Health Care, Abortion / 医療保険、堕胎
Obamacare オバマケア	Dems	GOP
Abortion 妊娠中絶	Dems	GOP
Planned Parenthood プランドエアレントフッド	Dems	GOP
Guns / Second Amendment / 銃 / 憲法修正第2条
Gun Control 銃規制	Dems	GOP
Race Issue / 人種問題
Black Lives Matter BLM運動	Dems	GOP
Environment Issues / 環境問題
Climate Change 気候変動	Dems	GOP
Keystone Pipeline キーストーン・パイプライン	GOP	Dems
Marijuana / マリファナ
Medical Marijuana 医療用マリファナ	Dems + Some GOPs
Science / 科学
GMO Labeling GMOラベル明記	Dems	GOP

» 論点詳細質問
» 2016年アメリカ大統領選挙: 候補者たちの論点賛否

↑ Go To Top

もし...なら、あなたは承知の通り、共和党/民主党

You know You're a Republican/Democrat if...

You Know You're a Republican if.. もし...ならあなたは共和党	You Know You're a Democrat if.. もし...ならあなたは民主党
You favor free speech, except for burning the flag or criticizing U.S. military policy.	You favor free speech, except for ugly words about minorities, the disabled, or endangered species.
言論の自由を支持 - 国旗を焼くことや軍事政策を非難する以外はネ。	言論の自由を支持 - マイノリティーや身体障害者や絶滅の危機にある動植物を悪く言わない限りはネ。
You sent flowers and a thank you card to Monica Lewinsky.	You can't imagine what Clinton saw in Monica when he has such a hottie for a wife.
モニカ・ルインスキーに花束とお礼のカードを送った。	ビル・クリントンは、あんなにいい女を奥さんに持っていて、何をモニカに見いだしたのか考えられない。
You think White House interns should serve the president loyally.	You think White House interns should serve the president royally.
ホワイトハウスのインターンは大統領に誠実忠実に仕えるべきだと思うっている。	ホワイトハウスのインターンは大統領にとっても素晴らしく仕えるべきだと思うっている。
You think public education is broken and doesn't deserve more money, and you send your children to an expensive private school.	You think public education is the backbone of America, it just needs more money, and you send your children to an expensive private school.
公教育システムは破綻していて、更なる資金を受けるべきではないと思い、自分の子供達をお金のかかる私立に行かせる。	公教育システムはアメリカの重要な中心骨格で、更なる資金が必要なだけだと考えつつ、自分の子供達をお金のかかる私立に行かせる。
You start off on third base and think you've hit a triple.	You hit a single but believe you deserve a triple because the other team got one.
三塁から始めておいて、三塁打を打ったと思っている。	シングルヒットを打っておいて、対戦チームが三塁にいるから、自分も三塁にいるべきだと信じている。
You give a beggar your business card, invite him to come apply for a job, and walk away feeling smug.	You give a beggar a dollar bill and walk away worrying he will spend it on booze.
浮浪者に名刺を渡し、仕事に応募する様に誘い、気分上々、勝ち誇って立ち去る。	浮浪者に1ドル紙幣を渡して立ち去り、お酒にお金を使うのではと心配する。
You haven't shot any of your hunting buddies... in weeks.	Your idea of hunting is stamp collecting.
あなたは、狩猟友達を撃っていない...、何週間もね。	あなたにとってハンティングとは、切手収集の切手探し。
You support George W. Bush's plan to put a man on Mars.	You want that man to be George W. Bush.
あなたはジョージ・W・ブッシュが人を火星に降り立たせる計画を支持している。	あなたは、その人がジョージ・W・ブッシュであって欲しいと願っている。
You want to stem the tide of illegal immigrants getting into the U.S....but then again, somebody's got to mow your lawn.	You sort of sympathize with undocumented workers ("illegal immigrants" sounds so, well, harsh), but the unions want the borders closed and... oh, shoot, you're just so confused!
不法移民者がアメリカに入ってくるのを阻止したいながら、誰かしら、自分の家の庭の芝を刈らなければ、と思う。	必要な書類が揃っていない就労者（「不法移民者」ってのは、ん〜、きつく聞こえるんだよね。）に何となく同情するものの、境界閉鎖を望む組合、あぁ、あなたはとっても混乱！
You can't fathom that Abraham Lincoln was actually a Republican!	You can't fathom that Abraham Lincoln was actually a Republican!
エイブラハム・リンカーンが実際、共和党だとは理解出来ない！	エイブラハム・リンカーンが実際、共和党だとは理解出来ない！