エイブラハム・リンカーンが登場するジョーク英語

» Abraham Lincoln de Joke > ちびジョニー、『誰のスピーチ？』クイズ

↑ Go To Top

ちびジョニー、『誰のスピーチ？』クイズでのGettysburg Adressとは？

Four Score and Seven Years Ago - Gettysburg Adress：

第16代アメリカ大統領、エイブラハム・リンカーンの最も有名なスピーチで、ゲティスバーグ演説として、知られている演説の冒頭部分です。

多数の死者を出したThe Civil War（南北戦争）が始まったのが1861年、奴隷制度に賛成する南部の州の連合(CSA：Confederate States of America〜南部連邦)と北部の合衆国 (USA)との戦いです。

1863年、激戦地であったペンシルヴェニア州、ゲティスバーグにて、リンカーンが行った 3分間の短い演説がゲティスバーグ演説です。

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

（87年前、私達の祖先は、自由という理念によりうち建てられた新しい国家をこの大陸に創り上げました。全ての人は生まれながらにして平等であるという考えに全身全霊で打ち込んだのです。）

から始まり、

government of the people, by the people, for the people（人民の、人民による、人民の為の政治）, shall not perish from the earth.（をこの地上から消滅させてはならない。）

と語りました。

* アメリカのお友達で、結構、この前文を覚えさせられたと言っている人が何人もいます。

* scoreには20との意味があり、four score and seven years agoと言えば(4×20+7)年前。

ゲティスバーグ演説の全文（と言っても本当に短いです）はこちらから：

» Gettysburg Address(Wikipedia)

このジョークだけでも、色々語れそうですが、アメリカの歴史をさらっとでも知っていると、更に楽しめる会話やジョークもありますので、さらっと知りたい方は、こちらをどうぞ：

それは面倒、でも南北戦争とゲティスバーグ演説に興味あり、という方（ちょこっとしか確認していませんが、演説の全訳もある様です）：

「南北戦争　49の作戦図で読む詳細戦記」

» White House Kids > Abraham Lincoln
» American President > Abraham Lincoln
» Wikipedia > Abraham Lincoln（日本語ページあり）

↑ Go To Top