通常翻訳/コンシエージ翻訳として代行問合せ・代行確認からは、リタイア致しました。
現在は、ハワイ州運転免許手続きについて、特別なケースで個別にDMVなどに質問がある方、複雑な件で誰にも頼れない、との場合のみ、代行で問合せ内容を翻訳するのみです。翻訳文書をご自身でDMV宛にemail/faxして下さい。DMVからの返信の翻訳が必要な際、更なるやり取りが必要であれば、引き続き、追加料金で翻訳致します。
有料: お困りの際の日英翻訳 1件 $100/初回DMV向けへの問合せ翻訳
(その後、同じ件であれば、$20-50/毎翻訳 - 分量次第)
お困りの内容詳細をお知らせ下さい: W2Rサイトの問合せフォームで詳細をお知らせ頂ければ、代行翻訳可能か返信致しますので、その上で、代行翻訳サポートをご注文下さい。
*…
ハワイ州運転免許手続き申請書の全日本語訳
* 全8ページ | ファイルサイズ / フォーマット: 3.2MB (Zip/PDF)
:: ご注意 ::
*…
ハワイ州運転免許性の「性と名前の変更」手続きでの必要書類とその日本語訳
* 全13ページ | ファイルサイズ / フォーマット: 3.7MB (Zip/PDF)
eManual「ハワイ州運転免許: 名前・性の変更手続き」ページをご確認の上、ご注文下さい。
::…
アメリカ他州運転免許からハワイ州運転免許への書換え手続きでの必要手続き詳細をまとめています。
* 全18ページ | ファイルサイズ / フォーマット: 4.2MB (Zip) / 4.3MB (PDF)
eManual「ハワイ州運転免許: 他州免許からの書換え」詳細ページをご確認の上、ご注文下さい。…
ハワイ州運転免許の住所変更での必要手続き詳細をまとめています。
* 全5ページ | ファイルサイズ / フォーマット: 2.8MB (Zip/PDF)
eManual「ハワイ州運転免許: 住所変更」詳細ページをご確認の上、ご注文下さい。
…
ハワイ州運転免許の再発行での必要手続き詳細をまとめています。
* 全14ページ | ファイルサイズ / フォーマット: 3.4MB (Zip/PDF)
eManual「ハワイ州運転免許: 再発行」詳細ページをご確認の上、ご注文下さい。
…
ハワイ州運転免許の取得での必要手続き詳細をまとめています。
* 全30ページ | ファイルサイズ / フォーマット: 5.2MB (Zip) / 5.3MB (PDF)
eManual「ハワイ州運転免許: 取得」詳細ページをご確認の上、ご注文下さい。…
ハワイ州運転免許の更新での必要手続き詳細をまとめています。
* 全20ページ | ファイルサイズ / フォーマット: 3.7MB (Zip/PDF)
eManual「ハワイ州運転免許: 更新」詳細ページをご確認の上、ご注文下さい。
…
旧eManual「Hawaii Legal Presence Law / ハワイ州合法滞在資格法(03/2012施行)後の
ハワイ州運転免許取得/更新手続き」は廃刊しました。新版をご確認下さい。Mahalo!
新バージョン
eManual: ハワイ州運転免許取得手続きeManual
eManual: ハワイ州運転免許更新手続きeManual
…