ブラウザーでJavaScript が無効に設定されています。

ブラウザーで JavaScript を有効にして下さい。 JavaScriptの設定方法詳細 .

1-to-1 Hawaii Driver\'s License : 代行翻訳
通常翻訳/コンシエージ翻訳として代行問合せ・代行確認からは、リタイア致しました。

現在は、ハワイ州運転免許手続きについて、特別なケースで個別にDMVなどに質問がある方、複雑な件で誰にも頼れない、との場合のみ、代行で問合せ内容を翻訳するのみです。翻訳文書をご自身でDMV宛にemail/faxして下さい。DMVからの返信の翻訳が必要な際、更なるやり取りが必要であれば、引き続き、追加料金で翻訳致します。

有料: お困りの際の日英翻訳 1件 $100/初回DMV向けへの問合せ翻訳
(その後、同じ件であれば、$20-50/毎翻訳 - 分量次第)

お困りの内容詳細をお知らせ下さい: W2Rサイトの問合せフォームで詳細をお知らせ頂ければ、代行翻訳可能か返信致しますので、その上で、代行翻訳サポートをご注文下さい。

* W2RでSSNをお伺いする事はありませんし、2021年よりSSNは任意提示になりましたので、DMVでも文書やり取りで聞くのは、SSNは最後の4桁程度です。SSNや運転免許番号や誕生日を第3者に伝えるのは十分お気をつけ下さい。

:: 通常のハワイ州運転免許各種手続きについて不明な点がある際 ::
1. ハワイ州運転免許の手続きeManualから各種手続き詳細ページへ。
2. eManual対象者・含まれる内容をご確認の上、eManualにて手続き内容や必要書類をご確認下さい。