eManual: ハワイ州運転免許各種手続き、ハワイ州の離婚手続き、接見禁止命令(TRO)取得方法の手続き詳細を、必要書類の全日本語訳を含みeBookにまとめました。
eBook: ハリウッド映画業界で流れていた選りすぐりのディープな英語ジョーク、日本語訳と共にまとめたeBookはオンラインショップよりダウンロード販売しております。
ハワイグッズ
W2Rサービス
通常 & コンシエージ翻訳（日⇔英）
ハワイ（英語圏）での問題時・お困りの際のコンシエージ翻訳、通常の翻訳業務、コーディネート業務やハワイ州運転免許手続き個別対応サポート業からはリタイア致しました。
現在でも承っている翻訳は、ハワイ州DMV公認翻訳家としての提出書類の英語翻訳のみですので、免許手続きでご不明な点がございましたら、eManualでご確認下さい。
Mahalo! 😀💫
戸籍抄本[謄本]や日本語書類をハワイ州DMVに提出する際は、公認翻訳家による公証手続き済みの英語翻訳が必要です。
ハワイ州DMVでの各種運転免許手続きで必要な日本語書類をハワイ州DMV公認翻訳家として翻訳（日⇒英）致します。
eManual / eBook
ハワイのダウンタウン・ホノルルよりアロハ！
10/30/2022時点でのハワイの7日平均新感染者数は、177人。
10/2022からスーパー内でもマスクをする事もなくなりましたが、出掛ける際は、念の為、マスクを持参し、病院や裁判所ではマスク着用しています。
スーパーや私の住むコンドでもマスクをしている人は現在、大体5-10%。
マメに手を洗い、うがいをする事が皆の習慣になる良いですね。最近会った病院の医師は、ウィルス予防で家に帰ったら鼻の中を綺麗にすると良いと薦めていたので、これも加えました。
😃 💫
Be Safe, Be Nice, and Mahal😇 for that!
💜 💛 from ☀️ 🏝 with ALOHA!
ハワイ州コロナウィルス感染者数: 301,246人
（ホノルル: 214,416人）
州全体の1日平均新規感染者数: 685人
（ホノルル: 491人）
（06/27/2022時点）
初の感染がハワイで確認されたのは03/06/2020でした。(*1)03/05(97), 03/06(86), 03/12(80), 03/13(41)と新規感染者数が漸く2桁に減少、最近報告された最高感染者数は、05/25の1,743人。テストしていない人や自宅でテストをして陽性だった人達もいるので実際の人数はもっと多いものです。
| *1: ハワイ保健省 | *2: ハワイ州政府 | *3: CDC |
| ローカル紙Star Advertisderによる感染者数最新データ |
* CDC: Centers for Disease Control & Prevention
（アメリカ疫病予防管理センター）
「無知なままでいていい時代じゃない。」
とは、メリアム・ウェブスター辞書のRacismの定義を変更させた
大学卒業直後(06/2020)のケネディ・ミッチャム。
まさに、その通り。制度的/社会構造的人種差別、人種的不当・不平等、権力の乱用、警察の残忍残虐行為、＋等、を描いたお薦め実話ベースの映画 / TV / ドキュメンタリー24作品。事実、真相は大切です。
観て、学びましょ。人種的公平と正義の為に闘う組織団体、そして、人種的不平等と制度的人種差別を終わらせる為に闘う政策を立案決定する政治家を選出しましょう。
Donnieの様な人達 - 1/6のプロトランプ反乱軍 / 煽動者 / 支持者 / 人種差別者、そして、腐敗し権力を乱用する 🤑 😈 を辞めさせましょう。
03/26/2022より屋内でのマスク着用義務が解除されたものの、ウィルスは常に変異し、ハワイの7日平均新感染者数も上昇し、又、スーパーでマスクをする人数が若干増えています。
ハワイ州はアメリカの中でワクチン接種率が高い方で、ハワイ州全体で76.6%（オアフ島は88%、）1回だけでも接種した人は84.9%。（*2）アメリカ全体のワクチン接種率は、1回だけした人は78.3%、全てのワクチン接種をした人は66.9%。（*3）
ハワイにもマスク着用を拒否する「マスク徹底否定論者達」や「反マスクで反ワクチン主義者」がおりました。 07/2022現在、スーパーなどでマスクをしない人達は10-20％。再度の感染拡大に、屋内、そして屋外でも人混みでのマスク着用を薦めるコマーシャルを又見かける様になりました。十分、お気をつけ下さい。
混雑した場所での 😷 の着用はまだ暫く賢明に思われます。