eManual『ハワイ州運転免許: 名前と性の変更手続き』対象者

ハワイ州運転免許取得後、名前と性を変更した方で、 +
(A) ハワイ在住者
① アメリカ市民権をお持ちの方
② アメリカ市民以外（永住権・長期滞在ビザ保持者）
(B) ハワイ非居住者・短期滞在者
③ 日本からの通常の短期観光滞在者で、
  (a) ハワイに物件をお持ちの方
  (b) (a)の家族
  (c) ハワイ在住証明可能なハワイ州居住者の協力を得られる方

* (A)か(B)で、名前の変更手続きのみの場合で、書類翻訳のみ必要で、手続き詳細・必要書類詳細は不要であれば、このeManualは必要ありません。

ハワイ州運転免許の種類

a. ハワイ州（ゴールドスター）リアルID運転免許
| (Gold Star) Real ID-Compliant Driver's License
飛行機への搭乗や投票時に正式なIDとして許可される、合法滞在資格期間のみ有効期間の連邦基準/リアルID法に準じた免許

b. ハワイ州限定運転免許
| Limited Purpose License (LPL)
通常のID目的とハワイ州での運転免許目的のみに使用可能で、8年間(25-71歳)の有効期間の限定免許

eManualに含まれる内容

• 名前と性の変更手続き
• 手続きの流れ
• 必要書類
• 合法滞在証明 & ハワイ居住証明
    (A) ハワイ在住者
    (B) ハワイ非居住者（制限あり）
• 名前の変更 / 性の変更の証明書類
• オンライン予約 / 料金 / DMV
• 限定免許　/ Real ID Act | リアルID法
• 性の変更手続きフォーム & 日本語訳
• ハワイ州運転免許手続き申請書の全日本語訳

• ハワイ州運転免許取得後の名前の変更手続き: 名前の変更手続き用翻訳をご確認の上、戸籍抄本翻訳をお申込み下さい。 （本eManualは『名前と性』の変更手続き用ですので『名前』の変更用書類翻訳のみ必要で、手続き詳細・必要書類詳細は不要でしたら、このeManualは必要ありません。）

お買上げ前のご注意

• ダウンロード(DL)商品ですので、商品の性質上、ご注文後、返品・交換・キャンセルは受付けかねますのでご了承下さい: DL商品お買上げ前の注意点
• DL商品のご注文からダウンロードの流れは、こちらからご確認下さい: DL商品のご注文の流れ


• 過去、コンシエージ[コンシェルジェ]翻訳を通して、英語圏でのお困りの際・問題発生時に代行連絡[問合せ]・翻訳・仲介サポートをさせて頂いた際に、本eManualをまとめました。W2R ハワイ州運転免許関連eManualは、ハワイ州DOT（運輸省）・DMVの案内や情報や必要書類を日本語に翻訳し制作されていますが、各自の責任でeManual情報をご利用下さい。

:: 改訂版UPDATE ::
01/04/2023: 05/2019時点での情報と必要書類を翻訳した初版を元に12/2022時点での情報をアップデートしました。