eManuals: The procedures of Hawaii Driver's License, Uncontested Divorce, and How to obtain TRO, translated in Japanese.
eBooks: English Jokes for Adults with Japanese Translation.
Hawaii Goods 'n Things
W2R Services
Concierge Translation（ENG⇔JPN）
I have retired from concierge translation services as well as regular translation services, with the exception of "Koseki(戸籍)" / documents translation for Hawaii DMV.
Will translate Japanese "Koseki（戸籍: Family Registration）" (JPN⇒ENG) and/or other Japanese document requested by DMV as a HI DMV Certified Translator.
eManual / eBook
Hawaii Driver's License: Obtain
eManual includes detailed info. & tips on to how to obtain Hawaii Real ID / Limited Driver's License, all written in Japanese.
eManualHawaii Driver's License: Obtain
Hawaii Driver's License: Renewal
eManual includes detailed info. on to how to renew your Hawaii Real ID / Limited Driver's License, all written in Japanese.
eManualHawaii Driver's License: Renewal
Hawaii Uncontested Divorce
eManual includes detailed info. on Hawaii Uncontested Divorce Procedures, incl. JPN translation of all necessary documents.
eManualUncontested Divorce Procedures
Aloha from DownTown Honolulu in Hawai`i！
7-day average of new cases in Hawaii is 177 as of 10/30/2022.
I stopped wearing a mask at stores from 10/2022, but I still bring one with me when I go out just in case, and still wear one at the hospital or a court.
It's now about 5-10% peeps who wear a mask at stores, or in my condo.
It would be good if we make both hand washing and gargling a healthy habit set. This doctor I've met recently recommended to clean the inside of our noses, and I added that to my routine. 😃 💫
Be Safe, Be Nice, and Mahal😇 for that!
💜 💛 from ☀️ 🏝 with ALOHA!
Covid-19 Total Cases in Hawaii: 301,246 (HNL: 214,416)
Statewide Daily Average Cases: 685(HNL: 491), as of 06/27/2022
03/06/2020 was when the first positive test result was confirmed in Hawaii. Total number of new cases was finally drop to 2 digits, on 03/05(97), 03/06(86), 03/12(80), 03/13(41), the most recent highest cases number reported was 1,743 on 05/25. But the actual case numbers have been undercounted, likely much higher as there are people who haven't tested and/or who tested positive via an at-home Covid test.
*1: State of Hawaii, Dept. of Health *2: CDC Hawaii Latest Covid-19 Statistics by Local Paper Star Advertiser
* CDC: Centers for Disease Control & Prevention
By Kennedy Mitchum who just graduated from college & had Merriam-Webster changed the definition of RACISM.
"There is no time to be ignorant."
Yes, indeed. 24 Must-Watch movie / tv / doc titles that depict systemic/structural racism, racial injustice, abuse of power, police brutality, and + more, that are all based on true story. Fact matters. Truth matters.
Watch & Learn. Support organizations fighting for racial equity and justice, & Elect policy makers fighting to end racial inequality and systemic racism.
Vote Out all of these Donnie kinds - The Jan 6th Pro-Trump Insurrectionists / Instigators / Supporters / Racists & corrupted 🤑 😈 who abuse & misuse their power.
While Hawaii's indoor mask mandate ended on 03/26/2022, viruses constantly change through mutation, as 7-day average of new cases rise again, I see little more people re-started wearing their masks at stores.
Vaccination rate in Hawaii is quite high in the US, 76.6% is completed primary series of vaccinations statewide (88% in Oahu,) and 84.9% has vaxxed at least one dose.（*2）66.9% is fully vaccinated, and 78.3% has vaxxed at least one dose in the US.（*3）
There were/are total mask-deniers and anti-maskers/anti-vaxxers in Hawaii. As of 07/2022, 10-20% of people here are not wearing a mask indoors at grocery stores. I started seeing commercials again to recommend wearing a mask indoors and outdoors in crowded settings, as COVID cases sore. Please stay safe.
😷 in a crowded place seems to be very wise for a while.