Translation as a Hawaii DMV Certified Translator: 戸籍 - "Koseki"
A: Family Register Extract(戸籍個人事項証明書(戸籍抄本"Koseki Shohon"))Translation Fee: $130.00-
* Translation Fee includes the notarization procedure & notary fee.
B. Family Register(戸籍全部事項証明書(戸籍謄本"Koseki Tohon"))
Family Register Extract Translation Fee($130.00-) + Additional Fee($20-$100)
* Additional Fee: depends on volume(letter/page counts). Will give you an estimate if you could email me copies of scanned documents.
”戸籍抄本: Koseki Shohon(Family Register Extract)” is sufficient for most people to prove name change(s) due to mariage, divorce, naturalization, adoption, etc. Better to get a Shohon as Tohon will cost you more.